Vertaling van "collaborative research because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collaborative project | collaborative research project
projet de recherche collaborative

collaborative research
recherche conjointe

collaborative research
recherche collaborative

cooperative research | collaborative research | participatory research | experiential research
recherche participative

scientific cooperation [ Research collaboration(STW) ]
coopération scientifique

collaborative research | joint research | partnership research
recherche en collaboration | recherche en partenariat | recherche collective | recherche coopérative | recherche concertée | recherche conjointe

Collaborative Research and Development Agreement
Entente de collaboration en recherche et développement

Collaborative Health Research Projects Program [ CHRP Program ]
Programme de projets de recherche concertée sur la santé [ Programme de PRCS ]

Collaborative Research and Development Grants [ CRD Grants ]
subventions de recherche et développement coopérative [ subventions de RDC ]

school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]
relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had a lengthy discussion with those individuals—I forget their names now—about opportunities to form collaborative partnerships, because they're doing work that's very similar to what's going on in Newfoundland and Labrador, and there's no need to reinvent the wheel with some of this research.
Nous avons eu une longue discussion avec ces personnes — dont j'oublie maintenant les noms — au sujet des possibilités de création de partenariats de collaboration, du fait qu'ils mènent des travaux qui sont très semblables à ce qui est en cours à Terre-Neuve-et-Labrador, et il ne sert à rien de réinventer la roue dans le cadre de certaines de ces activités de recherche.

Indeed, enterprises deserve a leading role in research and innovation, partly because we must remember that EU policies on the subject grew and developed through the promotion of policies aimed at strengthening collaboration between industry, educational systems and research institutions.
Au lieu de cela, les entreprises méritent de jouer un rôle de premier plan dans la recherche et l’innovation, en partie parce que nous devons nous rappeler que les politiques européennes sur le sujet ont grandi et se sont développées grâce à l’action en faveur des politiques visant à renforcer la collaboration entre l’industrie, les systèmes d’éducation et les institutions de recherche.

It is a key aspect in the selection of projects, be it within the framework of collaborative research or under the headings 'capacities', 'ideas' and, above all, 'people', in other words researchers, because the most important thing is to have researchers who feel happy.
C’est une clé essentielle de sélection des projets, que ce soit dans le cadre de la recherche collaborative ou au titre des volets «capacités», «idées» et, surtout, «personnel», autrement dit les chercheurs, parce que ce qui importe, c’est d’avoir des chercheurs qui se sentent bien.

In the research sector in particular, I work in close collaboration with my colleague and much of it is devoted to health research, such as research into cancer, research into avian influenza and in other health sectors, because we consider that it is one of the basic priorities and that is also acknowledged in the seventh financing protocol.
Dans le secteur de la recherche notamment, je travaille en étroite collaboration avec mon collègue, et une bonne partie de ce travail concerne la recherche dans le domaine de la santé, comme la recherche sur le cancer, la recherche sur la grippe aviaire et d'autres secteurs de la santé, parce que nous estimons que c'est l'une des priorités fondamentales, ce qui est également reconnu dans le septième protocole financier.

Finally, let me give you another example, worth mentioning because it was awarded the Descartes prize for collaborative scientific research just last week. It is the Hydrosol project, an innovative solar thermo-chemical reactor for the production of hydrogen from water-splitting, resembling the familiar catalytic converter of automobiles.
Pour terminer, permettez-moi un dernier exemple qui mérite d’être évoqué, parce qu’il vient de recevoir, pas plus tard que la semaine dernière, le prix Descartes pour la recherche scientifique. Il s’agit du projet Hydrosol, un réacteur thermochimique solaire innovant pour la production d’hydrogène par dissociation de l’eau, qui ressemble au pot catalytique que nous connaissons bien.

There is a very strong case for European collaboration in environmental research, because of the generally transboundary nature of the problems, the interdisciplinary character of the work required, and the need to bring together the skills of scientists from various disciplines, engineers, economists and sociologists.
Il y a beaucoup à dire en ce qui concerne la collaboration internationale en matière de recherche sur l'environnement, en raison de la nature généralement transfrontalière des problèmes, du caractère interdisciplinaire des travaux requis et de la nécessité de réunir les compétences de scientifiques, de diverses disciplines, d'ingénieurs, d'économistes et de sociologistes.

Mr. Hewitt: I would say that if you look at the approach of the university sector in developing international relations, which we do for a variety of reasons, not only to attract top students but also to develop collaborative research because we can no longer do everything at home and to develop relationships with companies, we are no longer targeting only countries; we are targeting regions within countries to try to seek advantage for universities.
M. Hewitt : Je dirais que si vous regardez comment le secteur universitaire s'y prend pour établir des relations internationales, ce que nous faisons pour diverses raisons et pas seulement pour attirer des étudiants doués, mais aussi pour produire de la recherche en collaboration parce que nous ne pouvons plus tout faire chez nous et établir des relations avec des entreprises, nous ne ciblons plus uniquement les pays; nous ciblons des régions à l'intérieur des pays, pour essayer de profiter de la présence d'universités.

The European Institute of Oncology in Milan should play an important role in cancer research in Europe, because of the basic research and clinical research potential which it represents and because of its founding fathers' determination to place its activities in a context of European collaboration.
Par le potentiel de recherche fondamentale et de recherche clinique qu'il représente et la volonté de ses créateurs de placer ses activités dans une perspective de collaboration européenne, l'Institut Européen d'Oncologie, inauguré ce jour à Milan, devrait jouer un rôle important dans la recherche européenne sur le cancer.

First of all, new support instruments with a structuring effect on European research, in particular because they make it possible to assemble critical masses of resources: networks of excellence to advance knowledge by integrating the capacities that exist in Europe and integrated projects conducted with a view to achieving well-defined results, based to a large extent on collaboration with industry.
Premièrement, la définition de nouveaux instruments de soutien ayant un effet structurant sur la recherche européenne, notamment parce qu'ils permettent de rassembler des masses critiques de ressources : les "réseaux d'excellence", pour faire progresser les connaissances par l'intégration des capacités existant en Europe, et les "projets intégrés", menés en vue de résultats bien définis, largement basés sur la collaboration avec l'industrie ;