Traduction de «collaboration and cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collaborative test | cooperative study | interlaboratory test | round-robin test | RRT [Abbr.]
analyse circulaire | essai circulaire | essai interlaboratoire

cobot | collaborative robot | cooperative robot
cobot | robot collaboratif

cobot | corobot | collaborative robot | cooperative robot
robot collaboratif | cobot | corobot

workgroup computing | collaborative computing | cooperative computing | groupware
informatique de groupe | collectique | informatique coopérative | informatique collaborative | technologies de collaboration

cobotics | corobotics | collaborative robotics | cooperative robotics
robotique collaborative | cobotique | corobotique

collaborative negotiation [ cooperative negotiation ]
négociation collaborative [ négociation coopérative ]

collaborative mediation [ cooperative mediation ]
médiation collaborative [ médiation coopérative ]

collaborate with technical experts on artwork | collaborating with technical experts on artworks | collaborate with technical experts on artworks | cooperate with technical experts on artworks
collaborer avec des experts techniques sur des œuvres d'art

cooperative arrangement [ cooperation agreement | cooperative agreement | co-operation agreement | agreement for cooperation | agreement for co-operation | collaboration agreement ]
accord de coopération [ entente de coopération | accord de collaboration | convention de coopération ]

Organisation for Collaboration between Railways | Organisation for Cooperation of Railways | OSJD [Abbr.] | OSZhD [Abbr.]
Organisation pour la Collaboration des Chemins de Fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with Articles 15, 16, 18 and 19 of the Convention, the Parties shall collaborate and cooperate in technical and scientific research and development programmes, including biotechnological research activities, as a means to achieve the objective of this Protocol.
Conformément aux articles 15, 16, 18 et 19 de la Convention, les parties collaborent et coopèrent aux programmes de recherche et de développement techniques et scientifiques, y compris les activités de recherche biotechnologique, afin de réaliser l'objectif du présent protocole.

- Strengthen collaboration and cooperation in ICT standards development, both Europe-wide and globally.
- resserrer la collaboration et la coopération dans la normalisation des TIC, aussi bien au niveau européen que mondial.

Technology transfer, collaboration and cooperation
Transfert de technologie, collaboration et coopération

The collaborative research instruments of the Cooperation programme enable industry and academia to collaborate in an 'open innovation' environment, contributing to the free circulation of knowledge and technologies.
Les instruments de recherche conjointe du programme «Coopération» permettent aux entreprises et aux universités de collaborer dans un environnement d'«innovation ouverte» favorisant la libre circulation des connaissances et des technologies.

I want to indicate to the committee that we are aware of that issue and that, as we worked very collaboratively and cooperatively with Canadian cooperatives developing this legislation, we are working with them and the Canadian Cooperative Association and le Conseil canadien de la coopération to see what, if anything, can be done to address that issue.
Je tiens à signaler aux membres du comité que nous sommes conscients de cette question et que, en travaillant en étroite collaboration avec les coopératives canadiennes pour élaborer ce projet de loi, nous nous efforçons, de concert avec elles et avec la Canadian Cooperative Association et le Conseil canadien de la coopération, de voir ce qu'on peut faire pour régler cette question.

As you know, not long ago we agreed upon a set of measures under our border vision initiative as well as our Regulatory Cooperation Council initiative, all intended to do the following: to move security to the perimeter of our two countries, to thin out the border, and to collaborate and cooperate on how we do business so we can do it more cost-efficiently.
Comme vous le savez, nous nous sommes récemment entendus dans le cadre de notre initiative sur la frontière et de l'initiative du Conseil de coopération en matière de réglementation sur un ensemble de mesures qui visent toutes ce qui suit: concentrer les mesures de sécurité sur le périmètre de nos deux pays, rendre la frontière plus perméable et collaborer en vue de rendre plus efficace la façon dont nous menons nos activités.

The collaborative research instruments of the Cooperation programme enable industry and academia to collaborate in an ‘open innovation’ environment, contributing to the free circulation of knowledge and technologies.
Les instruments de recherche conjointe du programme «Coopération» permettent aux entreprises et aux universités de collaborer dans un environnement d’«innovation ouverte» favorisant la libre circulation des connaissances et des technologies.

This kind of work, and the possible impact it may have, is only possible with collaboration and cooperation (1325) Research on pharmaceutical policy is done in a few academic centres in Canada, with little or no consultation or cooperation.
Ce genre de travail, et sa contribution potentielle, n'est possible que grâce à la collaboration et la coopération des intéressés (1325) La recherche sur la politique pharmaceutique est menée par quelques centres universitaires au Canada, avec peu de consultation ou coopération.

Senator Joyal: Could you inform us generally from the basis of your experience, which has been many years, as I understood from your opening remarks, about the parameters of collaboration or cooperation or exchange of information among the various agencies today, after, say, 10 or 12 years of activities, in relation to terrorism, that led you to conclude that there is nothing more to fear that they are operating in silos or too independently from one another — CSIS keeping its investigation for its own purposes, RCMP doing their own investigations for their own purposes — and not having the level of cooperation that one could expect to ensure that we prevent terrorist activities from taking place as much as we can?
Le sénateur Joyal : En vous appuyant sur votre expérience, qui s'étend sur de nombreuses années, d'après ce que j'ai compris dans votre exposé liminaire, pourriez-vous nous expliquer en termes généraux les paramètres de votre collaboration et de vos échanges d'information avec les différents organismes qui vous amènent à tirer la conclusion, disons, après 10 ou 12 ans d'activités antiterroristes — qu'il n'y a plus rien à craindre quant à la possibilité de cloisonnement ou de trop d'indépendance — le SCRS menant ses enquêtes pour ses propres fins et la GRC faisant de même — si bien qu'il n'y aurait pas le degré de collaboration qui devrait exister afin de prévenir, dans la mesure du possible, les actes de terrorisme?

He also expressed his gratitude to Mr. Delors and his collaborators for cooperation in the prepation of the conference. Delivering a message from the EC Commission President Jacques Delors, Mr. Giovanni Ravasio, the Commission's Director General for Economics and Finance, declared that the Commission is following the law reforms in the New Independent States with great interest".
Transmettant un message de Jacques Delors, président de la Commission des Communautés européennes, M. Giovanni Ravasio, directeur général de l'économie et des finances au sein de la Commission, a déclaré que celle- ci suit avec grand intérêt les réformes juridiques mises en oeuvre dans les nouveaux Etats indépendants".