Traduction de «collaborate with those smart professors » (Anglais → Français) :

So industry is saying, “Let's collaborate with those smart professors”, but I think they're out of luck, because the professors around the world and the global system of discovery are actually failing the community.
L'industrie se dit donc qu'il serait bon pour elle de collaborer avec ces brillants professeurs mais, comble de malheur, ils ne sont pas à la hauteur, pas plus d'ailleurs que le réseau planétaire de recherche.

We have melded our abilities and perspective together with those of Professor Don De Voretz, one of the leaders in immigration data and policy, from Simon Fraser University; Professor Nina Cole, from Brock University; Professor Jeffrey Reitz, from the University of Toronto; and Paul Swinwood, who is chair of the Software Human Resources Council.
Nous joignons nos compétences et notre vision de la question à celles de Don De Voretz, l'un des leaders dans le domaine de l'analyse des données et de l'élaboration des politiques dans le domaine de l'immigration et professeur à l'université Simon Fraser, de Nina Cole, professeure à l'université Brock, de Jeffrey Reitz, professeur à l'Université de Toronto, et de Paul Swinwood, président du Conseil des ressources humaines du logiciel.

That, in broad consultation with First Nations organizations and communities, the government collaborate with those organizations and communities to develop substantive federal legislation on matrimonial real property for those First Nations that have not created their own laws on the subject matter within the time frame set out in the interim legislation.
Que le gouvernement, après une large consultation des organisations et communautés des Premières Nations, collabore avec ces organisations et communautés pour élaborer un projet de loi de fond sur les biens immobiliers matrimoniaux à l'intention des Premières Nations qui n'ont pas adopté leurs propres lois en la matière dans le délai prévu par le projet de loi provisoire.

That, in broad consultation with First Nations organizations and communities, the government collaborate with those organizations and communities to develop substantive federal legislation on matrimonial real property for those First Nations that have not created their own laws on the subject matter within the time frame set out in the interim legislation.
Que le gouvernement, après une large consultation des organisations et communautés des Premières nations, collabore avec ces organisations et communautés pour élaborer un projet de loi de fond sur les biens immobiliers matrimoniaux à l'intention des Premières nations qui n'ont pas adopté leurs propres lois en la matière dans le délai prévu par le projet de loi provisoire.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, we would like to see some smart MPs along with those smart borders.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, nous voudrions non seulement une frontière intelligente, mais des députés qui le soient aussi.