Traduction de «colin powell himself » (Anglais → Français) :

In fact, Colin Powell himself evoked the deeply held conviction of Ronald Regan that the only way to get rid of nuclear weapons was ultimately to make them obsolete.
De fait, Colin Powell a lui-même évoqué la conviction profonde de Ronald Regan selon laquelle la seule façon de se débarrasser des armes nucléaires était de les rendre en fin de compte désuètes.

Colin Powell himself recognises that USD 22 million are channelled to the dissidents, in order to promote disturbances, in order to even promote an assault, as in the case of the actions in Iraq.
Colin Powell lui-même reconnaît qu’il attribue plus de 22 millions de dollars aux dissidents, afin de favoriser les troubles et même d’encourager un assaut, comme dans le cas de l’intervention en Irak.

Given that Colin Powell himself acknowledged that he had no solid proof that Iraq had violated resolution 1441, will the government finally assume its responsibilities on the international stage and clearly state that a second resolution is needed to make any military intervention against Iraq legitimate?
Comme Colin Powell reconnaît lui-même qu'il n'a pu démontrer aucun délit flagrant de l'Irak en vertu de la résolution 1441, le gouvernement va-t-il enfin prendre ses responsabilités sur la scène internationale et dire clairement qu'une seconde résolution est nécessaire pour légitimer une éventuelle intervention militaire contre l'Irak?

Apartheid did not prevent Sisulu from educating himself to such an extent that Colin Powell respectfully called him “the wise man behind the statesman”.
Autodidacte respecté, l'apartheid ne l'a pas empêché de parfaire ses connaissances au point de devenir ce que Colin Powell a appelé «le sage derrière l'homme d'État».

On behalf of the European Union we would like to salute and welcome the vision and commitment of the President of the United States George W. Bush in his search for peace in the Middle East as outlined by himself in New York before the U.N. General Assembly and expressed today in Kentucky by Secretary of State Colin Powell.
Au nom de l'Union européenne, nous nous réjouissons et tenons à saluer la vision et l'engagement du Président des Etats-Unis George W. Bush dans sa recherche de la paix au Moyen-Orient, tel qu'il l'a indiqué à New York devant l'Assemblée Générale des Nations Unies et tel que l'a répété aujourd'hui dans le Kentucky le Secrétaire d'Etat Colin Powell.

In its pages you can read the following, for example, about the visit of Colin Powell to "his bosses in Tel Aviv": "The American foreign minister had no qualms about abasing himself when he was in Israel.
Ainsi, on y lit ce qui suit au sujet de la visite de Colin Powell à "ses patrons de Tel-Aviv" : "Le ministre américain des affaires étrangères n’a pas hésité à s’abaisser lorsqu’il était en Israël.