Vertaling van "colin kenny said " (Engels → Frans) :

Liberal Senator Colin Kenny said the figures show the Harper government has to start doing more in terms of military spending.
Aux dires du sénateur libéral Colin Kenny, les chiffres montrent que le gouvernement Harper doit commencer à accroître ses dépenses militaires.

As Senator Colin Kenny in the other place said in his report of last year on the previous $800 million that had been promised to the military:
Le sénateur Colin Kenny a écrit dans son rapport de l'an dernier sur le montant de 800 millions de dollars qui a été promis aux militaires:

Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while the transport minister may be proud of his record, let me tell him what Liberal senator Colin Kenny said yesterday.
M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, même si le ministre des Transports se dit fier de son bilan, je voudrais lui citer ce que le sénateur libéral Colin Kenny a dit hier.

Senator Colin Kenny has said it is not good enough.
Le sénateur Colin Kenny a dit qu'il n'est pas suffisant.

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, everything has been said that can be said.
L'honorable Colin Kenny: Honorables sénateurs, tout ce qui pouvait être dit a déjà été dit.