Traduction de «cold war meant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-Cold War [ post-Cold War era | post-Cold War world ]
après guerre froide [ monde de l'après guerre froide ]

cold war
guerre froide

Cold War
guerre froide

Canada and the Early Cold War, 1943-1957
Canada au début de la guerre froide, 1943-1957

Cold War
Guerre froide

Cruise missile testing in Canada: the post-Cold War debate
L'essai des missiles de croisière au Canada à l'ère de l'après-guerre froide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the same way that nobody could forecast accurately the demise of the Cold War, we didn't forecast what the end of the Cold War really meant.
De la même façon que personne ne pouvait prévoir exactement la fin de la guerre froide, nous n'avons pas prévu ce que signifiait réellement la fin de la guerre froide.

Ms. Margaret Purdy: —“emergency measures” does not mean what it meant in the Cold War.
Mme Margaret Purdy: .l'expression «mesures d'urgence» ne signifie plus ce qu'elle signifiait pendant la guerre froide.

– (FR) Mr President, after the collapse of the Berlin Wall, many people thought that the end of the cold war meant that we would finally have a world at peace.
- Monsieur le Président, après la chute du mur de Berlin, beaucoup de gens ont pensé qu’avec la fin de la guerre froide, on allait enfin connaître un monde de paix.

The end of the Cold War also meant that the countries allied to the Soviet Bloc, or internal guerrilla groups, had to turn to other sources of financing.
La fin de la guerre froide a aussi signifié que les pays alliés au bloc soviétique, ou les groupes internes de guérillas, ont dû se tourner vers d’autres sources de financement.

For Canada, the end of the Cold War meant that it was no longer subject to any direct military threat.
La fin de la Guerre froide se traduisait au Canada par la disparition de toute menace militaire directe.

Konver The new international context created by the end of the Cold War and the ensuing significant reduction in defence budgets within the Community has meant a marked and lasting drop in orders to the defence industries and a considerable reduction in the numbers of military bases and other defence installations.
KONVER Le nouveau contexte international marqué par la fin de la guerre froide et la réduction des budgets militaires dans la Communauté entraîne d'une part une diminution sensible et durable des commandes aux industries de la défense et, d'autre part, un notable allégement du dispositif des bases et installations militaires.