Vertaling van "cold war canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-Cold War [ post-Cold War era | post-Cold War world ]
après guerre froide [ monde de l'après guerre froide ]

Cruise missile testing in Canada: the post-Cold War debate
L'essai des missiles de croisière au Canada à l'ère de l'après-guerre froide

Diefenbunker Canada's Cold War Museum
Diefenbunker Musée canadien de la guerre Froide

Canada and the Early Cold War, 1943-1957
Canada au début de la guerre froide, 1943-1957

cold war
guerre froide

Cold War
guerre froide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ISS is the first major cooperative undertaking (involving the US, Russia, Europe, Canada and Japan) since the cold war, based on operating joint scientific programmes and sharing technologies.
L'ISS est la première grande entreprise de coopération de l'après-guerre froide (y participent les États-Unis, la Russie, l'Europe et le Japon) fondée sur des programmes scientifiques conjoints et le partage de technologies.

Unlike the Cold War and both world wars taught in schools across the country, Canada's implication with the Vietnam War and its boat people are often overlooked and forgotten.
À la différence de la guerre froide et des deux guerres mondiales que l'on enseigne dans les écoles partout au Canada, on oublie et on néglige souvent de parler du rôle du Canada dans la guerre du Vietnam et auprès des réfugiés de la mer vietnamiens.

If Canada could say no to missile defence madness in the Cold War, why can we not — politely, of course, as befits our role in international diplomacy — say no in the post-Cold War era?
Si le Canada a su dire non à la folie de la défense antimissile durant la guerre froide, pourquoi ne pourrions-nous pas - poliment, évidemment, comme il convient à notre rôle en diplomatie internationale - dire non durant l'après-guerre froide?

At the end of the Second World War and the beginning of the Cold War, there was a debate within government about whether Canada needed to do any intelligence independently, which we really had not done much of before the Second World War, and, if we needed such intelligence capacity, what form it would take.
À la fin de la Seconde Guerre mondiale et au début de la guerre froide, un débat s'est déroulé à l'intérieur du gouvernement sur la question de savoir si le gouvernement devait faire du renseignement de manière autonome, ce que nous n'avions réellement jamais fait vraiment avant la Seconde Guerre mondiale, et, si nous avions besoin d'une telle capacité de renseignement, quelle forme elle devrait prendre.

Afghanistan — the theatre of operations, the war, the conflict — was the culmination of nearly 20 years of conflict zones in which the Canadian Forces and Canada were committed around the world after the end of the Cold War, remembering that the first operational theatre was the first Gulf War in 1991.
L'Afghanistan — que l'on parle du théâtre d'opérations, de la guerre ou du conflit — est l'apogée de près de 20 ans de participation des Forces canadiennes à des conflits survenus après la guerre froide. On se souviendra à ce sujet que le premier théâtre d'opérations a été la première guerre du Golfe en 1991.

Second, Canada has no authorship in any of the Cold War proxy wars that embroiled the country in such agony.
Deuxièmement, le Canada n'est responsable d'aucun des conflits découlant de la guerre froide qui ont laissé ce pays à l'agonie.