Traduction de «cold trend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooling trend [ cold trend ]
refroidissement progressif

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

study of past trends [ past trends projections | trend-extension method | trend-extrapolation method ]
étude rétrospective [ étude rétroactive ]

east-trending [ easterly trending | east-west trending | EW-trending ]
qui s'étire selon un axe est-ouest [ de direction est-ouest | de direction E-W | de direction est | d'orientation est-ouest | d'orientation E-W ]

post-Cold War [ post-Cold War era | post-Cold War world ]
après guerre froide [ monde de l'après guerre froide ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These cost increases come from the long-term trend of growing technological complexity of defence equipment, but also from the reduction of production volumes which are due to the reorganisation and downsizing of European armed forces since the end of the Cold War.
Ce renchérissement s’explique par une tendance à long terme à la complexification technique des équipements de défense, mais également par une diminution des volumes de production due à la réorganisation et à la réduction quantitative des forces armées européennes depuis la fin de la guerre froide.

In the view of several parties, cold-rolled flat steel products prices of the Union producers and of the countries concerned would follow a sole worldwide price trend and basically reflect the decreasing prices of raw materials.
Plusieurs parties estiment que les prix des produits plats laminés à froid en acier des producteurs de l'Union et des pays concernés suivent une tendance mondiale unique des prix et reflètent fondamentalement la diminution des prix des matières premières.

However, if a general decreasing trend in cold-rolled flat steel products prices may have played a certain role, the decreasing prices on the Union market cannot be attributed solely to such a general worldwide situation.
Toutefois, si une tendance générale à la baisse des prix des produits plats laminés à froid en acier peut avoir joué un certain rôle, la diminution des prix sur le marché de l'Union ne peut pas être attribuée uniquement à la situation mondiale.

Finally, on that, I think it's very important that we do keep an historical advantage, that we do follow these trends, and that we don't lose sight of the fact that our situation, whatever these difficulties that I've described and whatever deterioration there is in these trends, are not nearly so frightening as some of the risks with which we contended through the Cold War.
Enfin, à ce sujet, je crois qu'il est très important de maintenir l'avantage que nous avons toujours eu, d'observer de près ces tendances et de ne pas perdre de vue le fait que notre situation, quelles que soient les difficultés que j'ai décrites et la détérioration qu'on puisse observer dans ces tendances, est loin d'être si effrayante que certains des dangers avec lesquels nous avons vécu tout au long de la guerre froide.

Apart from giving shape to the post Cold War era, these trends call for flexibility and adaptation by the agencies charged with ensuring the security of Western nations.
En plus de façonner l'époque de l'après-guerre froide, elles obligent les organismes chargés d'assurer la sécurité des nations occidentales à faire montre de souplesse et à s'adapter.

B. whereas the concern must now be, with the end of the cold war and the abandonment of its methods and philosophy and the forthcoming enlargement of the Union to 25 states, to redefine in the context of political trends and the current international situation Europe's role in the world and to recognise the foreign policy crisis surrounding the Iraq war as an appropriate occasion to establish Europe as a credible and powerful foreign-policy performer,
B. convaincu qu'il importe à présent, après la fin de la guerre froide et l'abandon de ses méthodes et de son esprit et du fait du prochain élargissement de l'Union à 25 États, de redéfinir en fonction de l'évolution politique et de la situation internationale actuelle le rôle de l'Europe dans le monde, et de considérer la crise de la politique étrangère provoquée par la guerre en Irak comme l'occasion de faire de l'Union un acteur politique crédible et puissant sur le plan de la politique étrangère,

The end of the Cold War, the evolving trends of globalization, and a process of rapidly increasingly connections among peoples, businesses, and economies has set in motion changes that are affecting global relationships.
La fin de la guerre froide et l'émergence de la mondialisation—un processus d'interconnexion entre les populations, les entreprises et les économies qui gagne en vitesse—ont enclenché des changements qui ont un impact sur les relations à l'échelle internationale.

As you probably noticed, the right wing forces blown by a cold wind coming from United States, are more and more present; alliances are formed in the open. In Canada the current trend is law and order.
J'imagine que vous l'avez remarqué, poussées par un vent froid qui vient des États-Unis, les forces de droite se dessinent de plus en plus, les alliances se font à ciel ouvert; au Canada, l'heure est à la loi et à l'ordre.