That this committee report to the House recommending that the Minister of Fisheries and Oceans prohibit further harvesting of salmon by the Cheam Band for food, social, and ceremonial purposes until the band members consume the salmon currently held in cold storage.
Que le comité présente à la Chambre un rapport recommandant que le ministre des Pêches et des Océans interdise toute récolte supplémentaire de saumons par la bande Cheam à des fins alimentaires, sociales et rituelles jusqu'à ce que les membres de la bande aient consommé le saumon actuellement placé en entrepôt frigorifique.
