Traduction de «cold engine operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold engine operation
fonctionnement du moteur à froid

valve lifter cold clearance [ cold engine valve lifter clearance | cold engine valve clearance | cold clearance ]
jeu de fonctionnement à froid [ jeu à froid des soupapes | jeu de fonctionnement à froid des soupapes ]

extended range operations by twin-engined aeroplanes [ ETOPS | extended range operations by aeroplanes with two turbine power-units | extended-range twin-engined aircraft operations | extended range operations of twin-engined aeroplanes | extended-range twin-engined operations ]
vol à grande distance des avions à deux turbomachines [ ETOPS | vol de biréacteurs long-courriers | exploitation d'avions bimoteurs sur de grandes distances | exploitation sur de grandes distances des avions bimoteurs | exploitation des biréacteurs long-courriers ]

cold-steel roller | cold-mill operator
lamineur d'acier à froid | conducteur de laminoir à froid

cold engine | cold locomotive
locomotive froide

cold weather operation
utilisation par temps froid

fire and rescue service vehicle operator | fire appliance driver | fire engine operator | fire service vehicle operator
conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie

winding engines operator and cable railroad operator
conducteur de bennes | conducteur de machines d'extraction

non-afterburning engine operation
fonctionnement du moteur sans post-combustion

allowable engine operating time
potentiel moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.7.3. The OBD system shall disable further incrementing of the numerator and denominator of a specific monitor within 10 seconds, if a malfunction of any component used to determine the criteria within the definition of the specific monitor’s denominator (i.e. vehicle speed, ambient temperature, elevation, idle operation, engine cold start, or time of operation) has been detected and the corresponding pending fault code has been stored.
3.7.3. Le système OBD désactive l’augmentation suivante du numérateur et du dénominateur d’une surveillance spécifique dans les 10 secondes si un dysfonctionnement d’un composant utilisé pour déterminer les critères relevant de la définition du numérateur de la surveillance spécifique (vitesse du véhicule, température ambiante, altitude, ralenti, démarrage à froid du moteur ou temps de fonctionnement) a été détecté et le code de défaut en attente correspondant enregistré.

In St. John's, Newfoundland, Dr. Judith Whittick and her team at the Centre for Cold Ocean Resources Engineering, otherwise known as C-CORE, are working with Memorial University to adapt and apply space technologies to such resource sectors as mining, pipelines, and oil and gas, all of which operate in harsh environments.
À St. John's, Terre-Neuve, la Dre Judith Whittick et son équipe du Centre for Cold Ocean Resources Engineering, appelé aussi C-CORE, collaborent étroitement avec la Memorial University de Terre-Neuve pour adapter et appliquer les technologies spatiales à des secteurs de ressources comme l'exploitation minière, les pipelines, le pétrole et le gaz, tous ces domaines d'exploitation en milieu hostile.

If we reinforced these small units, whether they be in Cold Lake, Alberta, Goose Bay, Labrador, or Bagotville, Quebec, with additional pilots, flight engineers or technicians, we would improve the quality of rescue operations in these regions.
Si le personnel de ces petites unités, que ce soit à Cold Lake en Alberta, à Goose Bay au Labrador ou à Bagotville au Québec, était un peu augmenté, que ce soit par des pilotes, des ingénieurs de vol ou des techniciens, cela augmenterait la qualité des sauvetages dans ces régions-là.

As the Cold Lake Air Force Museum’s website notes, Ottawa selected the Hornets “mostly because of twin-engine reliability” in case one failed during flights between Canada and Europe or sucked in a bird during low-level operations.
Comme on peut le lire sur le site du musée de la force aérienne de Cold Lake, Ottawa a choisi les Hornet « surtout en raison de la fiabilité qu'offre un bimoteur », pour les cas où un moteur flancherait durant un vol entre le Canada et l'Europe ou aspirerait un oiseau durant des opérations à basse altitude.

2.2.1. The cold-starting device must be designed and constructed in such a way that it cannot continue to operate or be put into operation whilst the engine is operating normally.
2.2.1. Le dispositif de démarrage à froid doit être conçu et réalisé de telle sorte qu'il ne puisse être maintenu ou mis en action lorsque le moteur fonctionne normalement.

2.4". cold-start device" means a device which by its operation temporarily increases the amount of fuel supplied to the engine and is intended to facilitate the starting of the engine;
Par «dispositif de démarrage à froid», on entend un dispositif qui, lorsqu'il est en action, accroît temporairement la quantité de carburant fourni au moteur et qui est prévu pour faciliter le démarrage du moteur.

2.4". Cold-start device" means a device which by its operation temporarily increases the amount of fuel supplied to the engine and is intended to facilitate the starting of the engine;
2.4. par «dispositif de démarrage à froid», un dispositif qui, lorsqu'il est en action, accroît temporairement la quantité de carburant fourni au moteur et qui est prévu pour faciliter le démarrage du moteur;

Fighter candidates then proceed to Cold Lake, while helicopter and multi-engine fixed-wing pilots proceed to Portage-la-Prairie for training in appropriate aircraft before proceeding to their respective operational training units to fly their selected aircraft.
Les candidats pilotes d'avions de chasse se rendent ensuite à Cold Lake, alors que les pilotes d'hélicoptères et d'appareils multimoteurs à voilure fixe s'entraînent à Portage-la-Prairie sur des appareils correspondants avant de rejoindre leurs unités d'entraînement opérationnel respectives pour piloter l'appareil de leur choix.

Mr. Davis: Without the proper trained technologist to operate that equipment - whether it be the medical laboratory or in the radiation area - the entire diagnostic engine of this health care system will stop cold in its tracks.
M. Davis: Peu importe, sans technologue correctement formé pour exploiter ce matériel - que ce soit dans un laboratoire médical ou dans un centre de traitement - tout l'aspect diagnostique du système de soins de santé va complètement dérailler.