Traduction de «cold chisel for concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold chisel | flat chisel | flat cold chisel
ciseau à froid | ciseau d'établi

concreting during cold weather [ weather concreting | cold-weather concreting ]
bétonnage par temps froid

chipping chisel | cold chisel
burin

cold mix [ cold-laid plant mixture | cold bituminous mixture | cold bituminous mix | cold-mixed asphaltic concrete ]
enrobé à froid

cold chisel [ hardy for cold cutting ]
ciseau à froid [ tranche à froid | tranchet à froid ]

round nose cold hand chisel
burin à pointe ronde de mécanicien | burin à nez rond de mécanicien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in the case of manual labourers, working in a cold, damp fish plant on a concrete floor every day, on their feet all day; welders; physical labourers; carpenters; or pipe fitters, chances are by the age of 65 their bodies are ready for a break.
Quoi qu'il en soit, il y a de fortes chances que les ouvriers qui travaillent dans une usine froide et humide de transformation du poisson et qui sont debout toute la journée, tout comme les soudeurs, les personnes qui font un travail exigeant sur le plan physique, les charpentiers et les tuyauteurs, aient besoin de s'arrêter à l'âge de 65 ans.

Mr. Speaker, communities in my riding are suffering due to a lack of commitment by the government to reform the west coast fishery: two-thirds of the decision-making here in Ottawa but very little on the west coast; enforcement officers that would stop illegal fishing cut to the bone; a licensing system that leaves small fishermen out in the cold, where it costs them more to go to work than they can earn; and the sellout of seasonal processing plant workers because they cannot access EI. Will the fisheries minister please tell us when he will take concrete action to resolve these long-standing issues for the sake of the west coast fishing industry.
Monsieur le Président, les collectivités de ma circonscription sont en difficulté en raison du manque de détermination du gouvernement à réformer la pêche sur la côte ouest: les décisions sont prises, pour les deux-tiers, ici à Ottawa et presque aucune sur la côte ouest; il n'y a pratiquement plus un seul agent de mise en application de la loi pour arrêter ceux qui pratiquent la pêche illégale; le système d'attribution des permis de pêche lèse les petits pêcheurs car il leur coûte plus cher que ce qu'ils réussissent à obtenir du produit de leur pêche; et les employés saisonniers des usines de transformation sont laissés pour compte parce qu'ils n'ont pas accès à l'assurance-emploi. Le ministre des Pêches et des Océans peut-il nous dire quand il prendra des mesures concrètes pour résoudre ces problèmes de longue date, pour le bien de l'industrie de la pêche sur la côte ouest.

There is growing and concrete evidence of a massive Chinese network actively spying and reporting on the activities of Canadian citizens and engaging in economic cold war activity.
On a de plus en plus de preuves concrètes de la présence d'un énorme réseau chinois épiant activement des citoyens canadiens et se livrant à de l'espionnage économique digne de la guerre froide.

Question 8 is: How do concrete highways stand up in cold weather?
La question no 8 est celle-ci: Comment les routes en béton se comportent-elles par temps froid?