Vertaling van "cold blood simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold-blooded animal
animal à sang froid

cold blood type | heavy draught horse
cheval à sang froid

cold blood | heavy horse
cheval à sang froid

cold-blood
animal à sang froid

South German cold-blooded horse
cheval allemand du sud à sang froid

cold-blood
présence d'esprit [ sang-froid ]

In Cold Blood
In Cold Blood

ectothermic | cold blooded
ectotherme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With problems and incidents in our prisons up 25% this year and dangerous practices of fast tracking and releasing of cold blooded killers, the solicitor general should remove his head from the sand and instead of simply mouthing the words public protection actually do something about it.
Compte tenu de la hausse de 25 p. 100 des problèmes et des incidents cette année dans nos prisons et des dangereuses pratiques de transfert rapide et de libération d'impitoyables meurtriers, le solliciteur général devrait cesser de s'enfouir la tête dans le sable et de parler de protection publique pour s'attaquer vraiment à cette situation.

It is an extremely sad story, but it is clear that it is not on the same moral level as Mom Boucher, who ordered one of his flunkies to kill two prison guards in cold blood, simply because they were prison guards.
C'est une histoire épouvantablement triste, mais qui l'entend voit bien qu'il ne s'agit pas de quelque chose de la même qualité morale que Mom Boucher, qui pousse un de ses subalternes à éliminer froidement deux gardiens de prison simplement parce qu'ils sont des gardiens de prison.

What has happened in this instance – the cold-blooded murder of a man simply because someone did not like him or perhaps because his opinions differed from their own – is not acceptable.
Ce qui est arrivé dans ce cas précis - le meurtre de sang froid d’un homme simplement parce que quelqu’un ne l’aimait pas ou peut-être parce qu’il n’aimait pas ses opinions, différentes des siennes - n’est pas acceptable.

Mr. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Mr. Speaker, last Thursday, four members of the RCMP were murdered in cold blood in Alberta, simply because they were police officers.
M. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Monsieur le Président, jeudi dernier, quatre membres de la Gendarmerie royale du Canada ont été abattus froidement en Alberta, simplement parce qu'ils étaient policiers.

The fact that many of them appear to have been young children murdered in cold blood is simply horrible”, said the President of the Commission Romano Prodi.
Le fait que de nombreuses victimes, assassinées de sang froid, étaient de jeunes enfants est tout simplement horrible» a déclaré le président de la Commission, Romano Prodi.

Their killer shot them in cold blood simply because they were women.
Leur assassin les a abattues froidement simplement parce qu'elles étaient des femmes.

But the truth is, there is no project, except perhaps for that very ambiguous one of European defence, made worse by the Union’s new strategic doctrine that makes your blood run cold simply by reading it.
Or, en vérité, il y a carence de projet, si ce n’est celui, des plus ambigus, de défense européenne, aggravé par la nouvelle doctrine stratégique de l’Union, dont la seule lecture donne froid dans le dos.