Vertaling van "colas and cola-like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cola nut tree | Sudan cola nut tree
arbre à kola | kolatier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– cola nuts Cola acuminata.
– noix de cola Cola acuminata.

– cola nuts Cola acuminata;
– noix de cola Cola acuminata;

Intervener in support of the applicant: French Republic (represented by: initially D. Colas and J. Gstalter, subsequently by D. Colas and J. Rossi and finally by D. Colas and J. Bousin, acting as Agents)
Partie intervenante au soutien de la partie requérante: République française (représentants: initialement D. Colas et J. Gstalter, puis D. Colas et J. Rossi et enfin D. Colas et J. Bousin, agents)

It must be possible to secure and protect our European origin labelling and information in the same way as trademarks like Coca Cola, Kellogg’s Cornflakes, etc.
Nous devons pouvoir sécuriser et protéger notre étiquetage et nos informations d’origine européennes de la même manière que les marques commerciales comme Coca Cola, Kellogg’s Cornflakes, etc.

Caffeine is used in colas and cola-like beverages as a flavouring agent that imparts a certain degree of bitterness within the overall flavour profile of the product.
La caféine est utilisée comme aromatisant dans les colas et les boissons à base de cola, pour transmettre un certain degré d'amertume à la formulation globale de l'arôme du produit.

If it is an industrial product, then it can be blended, like a wine Coca-Cola.
Si c’est un produit industriel, alors on peut le couper, c’est un coca viticole.

It is a little like Coca-Cola—New Coke, old Coke or Coke zero—in the end it is still Coca-Cola.
C'est à peu près comme le Coke, le nouveau Coke, l'ancien Coke et le Coke zéro. Au bout du compte, cela demeure toujours du Coca-Cola.

We must not, therefore, give in to a crude industrialisation of the wine industry, which in the future would supply us with Heineken wine, Danone wine, Coca-Cola wine and Pepsi-Cola wine.
Donc, nous ne devons pas céder à l'industrialisation grossière du vin qui ferait que, demain, il y aurait un vin Heineken, un vin Danone, un vin Coca-Cola, un vin Pepsi-Cola.

On 9 March 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings The Coca-Cola Company (‘TCCC’, USA) and Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A (‘CCHBC’, Greece) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Fonti del Vulture S.r.l.) (‘Traficante’, Italy) by purchase of shares.
Le 9 mars 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lesquelles les entreprises The Coca-Cola Company («TCCC», États-Unis) et Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A («CCHBC», Grèce) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Fonti del Vulture S.r.l.) («Traficante», Italie) par achat d'actions.

If you are going to import nuclear waste, that is a serious issue, it is not like importing Coca-Cola or something like that, it seems to me that if it is the policy of the government not to allow it then that ought to be properly ensconced in legislation.
Si on importe des déchets nucléaires, c'est une affaire sérieuse, ce n'est pas comme importer du Coca- Cola ou autre chose du même genre. Il me semble que si le gouvernement a pour politique de ne pas permettre l'importation, il devrait le dire clairement dans la loi.