Vertaling van "cola-type beverages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find a new type of food & beverages | finding new types of food & beverages | find new types of food & beverages | seek new types of food & beverages
trouver de nouveaux types d'aliments et de boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until recently, synthetic caffeine could only be added to cola-type beverages up to a maximum of 200 mg/Litre under the Food and Drug Regulations.
Jusqu'à récemment, et en vertu du Règlement sur les aliments et drogues, seul l'ajout de la caféine sous ses formes synthétiques pures aux boissons de type cola était permis au Canada, et ce, jusqu'à concurrence de 200 mg par litre.

Caffeine has been listed as a food additive in Canada's food and drug regulations since inception of the food additive regulations in 1964, and had been used to modify flavour in cola-type beverages long before that time.
La caféine figure à la liste des additifs alimentaires du Règlement sur les aliments et drogues du Canada depuis 1964, lorsqu'on l'a incorporé aux règlements sur les additifs alimentaires, et était utilisée pour modifier l'arôme des boissons de type cola bien avant cela.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, caffeine has been listed as a food additive in Canada's Food and Drug Regulations since the inception of the food additive regulations and tables in 1964, and had been used in cola-type beverages long before that time.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, la caféine est considérée comme un additif alimentaire dans le Règlement canadien sur les aliments et drogues, depuis l'établissement des tableaux et de la réglementation sur les additifs alimentaires en 1964, et elle était utilisée dans les boissons de type cola bien avant cela.

Caffeine is now allowed to be used up to a level of 200 parts per million (0.02%) in cola-type beverages " to characterize the product" .
L'utilisation de la caféine dans les boissons de genre cola jusqu'à un niveau de 200 parties par million (0,02 p. 100) «pour caractériser le produit» est maintenant autorisée.

CCE has agreed to give an undertaking that it will not include certain types of restrictive provisions relating to the purchase of cola-flavoured beverages in agreements concluded or renewed with customers in Great Britain, and to abstain from unilateral practices having equivalent effect.
CCE s'est engagée à ne pas inclure certains types de dispositions restrictives relatives à l'achat de boissons aromatisées au cola dans les accords conclus ou renouvelés avec les consommateurs en Grande-Bretagne, et de s'abstenir de développer des pratiques unilatérales ayant un effet équivalent.