Traduction de «coincidence than anything » (Anglais → Français) :

It just so happened that today we have our meeting; so it's a coincidence more than anything else.
Il se trouve simplement que nous avons eu notre réunion aujourd'hui; c'est donc une coïncidence.

This is far too much a coincidence to be anything other than related to the request by the committee to have Mr. Beaulieu come and provide testimony.
La coïncidence est beaucoup trop étrange pour qu'on puisse penser que la décision n'a rien à voir avec la demande du comité, qui souhaite entendre le témoignage de M. Beaulieu.

Essentially, you have two different levels of government, each of which has a whole range of rules, and it would be more happy coincidence than anything else if they could actually work together.
Essentiellement, il y a deux paliers différents de gouvernement, chacun doté de son propre ensemble de règles, et il est très peu probable que ces deux paliers fonctionnent harmonieusement.