Vertaling van "coincide with much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coincidence bubble | coincidence level | split-bubble level
niveau à coïncidence | nivelle à coïncidence

coincidence circuit | coincidence device
appareillage de coïncidence

to be coincident | to be in alignment | to be in coincidence
être aligné | être en coïncidence

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More
Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes

advertisement with much white place
annonce bien aérée

Monitoring Regional Economies in Canada with New High-Frequency Coincident Indexes
Monitoring Regional Economies in Canada with New High-Frequency Coincident Indexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, it coincides very much with that recommendation.
Oui, ils coïncident de très près avec cette recommandation.

Certainly Barack Obama and Hillary Clinton, at least, and I think to some extent John McCain, are talking about the green jobs that can come from taking this issue head-on, and the energy security benefits that also coincide with much of what you do for climate change.
Barack Obama et Hillary Clinton, et dans une certaine mesure John McCain, évoquent les emplois environnementaux qui pourraient résulter de cette manière directe de traiter le problème et de la sécurité énergétique qui en découlerait.

I have always argued in favour of at least allowing the accession process of Croatia and Macedonia to coincide as much as possible, and I regret that, due to the delay in negotiations, Macedonia is now lagging behind Croatia by two years.
J’ai toujours plaidé en faveur du déroulement parallèle - autant que possible - du processus d’adhésion ne fût-ce que de la Croatie et de la Macédoine et je regrette que la Macédoine ait à présent deux ans de retard sur la Croatie à cause de négociations différées.

This new lower bound of exemption contributes to SME's brisker economic performance and by the way resulting in much higher level of employment in the entire territory of EU, coinciding with Lisbon's Goals.
Ce nouveau seuil minimal contribue à une meilleure performance économique des PME et par là même, à l'accroissement du niveau d'emploi sur tout le territoire de l'UE, ce qui correspond aux Objectifs de Lisbonne.

His last days, weeks and months are remarkable because they coincided so much with his entire adult life.
Ses derniers jours, semaines et mois, ont été remarquables parce qu'ils cadraient si bien avec toute sa vie adulte.

1. Recognises that the 2003 Spring economic summit coincided with the outbreak of armed conflict in Iraq which deflected much needed attention away from the urgent reforms required to rejuvenate the European economy;
1. reconnaît que le Sommet économique du printemps 2003 a coïncidé avec le début du conflit armé en Irak qui a détourné l'attention des réformes urgentes nécessaires pour moderniser l'économie européenne;

– By coincidence, this very afternoon I am off to Italy, a country that I love so much, to lecture about the benefits of the Mediterranean diet, which has been exported so successfully to the rest of the world, and therefore it saddens me all the more to make this speech criticising its government and its rules in this area.
- (EN) Coïncidence curieuse, je pars cet après-midi pour l’Italie, un pays que j’apprécie énormément, afin de participer à une conférence sur les bienfaits du régime méditerranéen, qui s’exporte à présent avec grand succès dans le reste du monde. Je suis d'autant plus triste de devoir prononcer ces critiques à l’égard du gouvernement de ce pays et de ses règles en la matière.

Unwittingly or not, it has abdicated much of its authority to the executive through the latter's growing use of Orders in Council and to the courts through their interpretations of the Charter, which do not always coincide with those of the legislator.
Involontairement ou non, il a cédé une grande partie de son autorité au pouvoir exécutif, qui recourt de plus en plus à des décrets, et aux tribunaux, qui interprètent la Charte, et ces interprétations ne coïncident pas toujours avec celles du législateur.

It is surely no coincidence that the Second World War followed the worldwide depression of the 1930s, or that the European Community failed to make much effective political progress in the decade following the 1973 oil crisis when national economies ran into major difficulties.
Ce n'est sans doute pas une coïncidence si la seconde guerre mondiale a suivi la dépression mondiale des années 1930 ou si la Communauté européenne n'a guère accompli de progrès décisifs sur le plan politique pendant la décennie postérieure au choc pétrolier de 1973, lorsque les économies nationales traversaient de grandes difficultés.