Vertaling van "coin users " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coin box | coin box set | coin collecting box | coin collector set | coin-collecting box | CX [Abbr.]
appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie

production of coins | production of medals | coin manufacturing process | coining
frappe

end-user to end-user signalling [ user-to-user signalling | user-to-user signaling ]
signalisation d'usager à usager

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

user to user signaling | user to user signalling
signalisation d'usager à usager

information technology user [ computer system user | data-processing system user | information system user ]
utilisateur de l'informatique

users association [ users group | user group | computer users association | computer users organization ]
groupe d'utilisateurs [ association d'utilisateurs ]

prince of Canadian coins
«prince» des pièces de monnaie canadiennes

user of a data bank | user of a databank | user of an information system
utilisateur d'un système informatique | utilisateur d'une banque de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A clear indication of the name of the issuing Member State should be put on the national side of the coin in order to allow interested coin users to easily identify the issuing Member State.
Il convient d’indiquer clairement le nom de l’État membre émetteur sur la face nationale de la pièce afin de permettre aux utilisateurs intéressés de l’identifier aisément.

Coin-operated Devices (Streamlined Accounting Users) Remission Order
Décret de remise sur les appareils automatiques (utilisateurs de la comptabilité abrégée)

Coin-operated Devices (Streamlined Accounting Users) Remission Order (SI/2003-166)
Décret de remise sur les appareils automatiques (utilisateurs de la comptabilité abrégée) (TR/2003-166)

The circulation of unfit coins makes them more difficult to use, particularly in coin-operated machines, and may create confusion for the users as to the authenticity of those coins.
En circulation, ces pièces sont plus difficiles à utiliser, notamment dans les machines fonctionnant avec des pièces, et peuvent jeter le trouble chez les utilisateurs quant à leur authenticité.

The circulation of unfit coins makes them more difficult to use, particularly in coin-operated machines, and may create confusion to the users as to the authenticity of the coins.
En circulation, ces pièces sont plus difficiles à utiliser, notamment dans les machines fonctionnant avec des pièces, et peuvent jeter le trouble chez les utilisateurs quant à leur authenticité.

In order to reinforce the secure distribution of genuine coins to the users, the Commission issued, on 27 May 2005, a Recommendation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation and took specific technical initiatives.
Afin de renforcer la sécurité de la diffusion de pièces authentiques aux utilisateurs, la Commission a publié, le 27 mai 2005, une recommandation concernant l'authentification des pièces en euros et le traitement des pièces en euros impropres à la circulation et a pris un certain nombre d’initiatives techniques spécifiques.

The European Commission is in close contact with Turkish authorities, Member States and the coin operated industry to minimise all possible confusion for users with regard to Turkish coins, sometimes considered to resemble euro coins.
La Commission européenne reste en contact étroit avec les autorités turques, les États membres et le secteur des appareils à pièces pour réduire au minimum les risques de confusion avec des pièces turques, parfois considérées comme ressemblant aux pièces en euros.

(a) "Payment instrument" shall mean a corporeal instrument, other than legal tender (bank notes and coins), enabling, by its specific nature, alone or in conjunction with another (payment) instrument, the holder or user to transfer money or monetary value, as for example credit cards, eurocheque cards, other cards issued by financial institutions, travellers' cheques, eurocheques, other cheques and bills of exchange, which is protected against imitation or fraudulent use, for example through design, coding or signature.
a) "instrument de paiement": tout instrument corporel autre que la monnaie légale (billets de banque et pièces) qui permet, de par sa nature particulière, à lui seul ou en association avec un autre instrument (de paiement), à son titulaire ou utilisateur d'effectuer un transfert d'argent ou de valeur monétaire, par exemple les cartes de crédit, les cartes eurochèque, les autres cartes émises par les établissements financiers, les chèques de voyage, les eurochèques, les autres chèques ou lettres de change, et qui est protégé contre les imitations ou les utilisations frauduleuses, par exemple de par sa conception, son codage ou une signature.

(7) Whereas consultations with consumer associations, the European Blind Union and representatives of the vending machines industry have been carried out to take into account the specific requirements of important categories of coin users; whereas, in order to ensure a smooth changeover to the euro and to facilitate acceptance of the new coinage systems by users, easy distinction between coins through visual and tactile characteristics will need to be guaranteed;
(7) considérant que des associations de consommateurs, l'Union européenne des aveugles et les représentants du secteur des distributeurs automatiques ont été consultés pour tenir compte des exigences propres à d'importantes catégories d'utilisateurs de la monnaie; que, afin de permettre un basculement en douceur vers l'euro et de faciliter l'adhésion des utilisateurs aux nouvelles pièces de monnaie, il convient de veiller à ce que ces dernières soient facilement identifiables grâce à leurs caractéristiques visuelles et tactiles;

INTRODUCTION OF NEW COINS The Council gave instructions to a Working Party of Directors of Member States' Mints to work out different scenarios for the introduction of new coins, including studies on users' requirements, production costs, distribution, storage and other technical questions. OTHER ECOFIN DECISIONS (Adopted unanimously without discussion) Travellers' allowances and reliefs from customs duty Following the agreement reached at the ECOFIN Council on 25.X.93, the Council adopted the texts (a Directive amending Directives 69/169/EEC and 77/388/EEC) increasing the level of tax-free allowances for travellers from third countries and the limits on tax-free purchases in intra-Community travel.
AUTRES DECISIONS ECOFIN Franchises voyageurs et douanières Suite à l'accord intervenu lors du Conseil Ecofin du 25.X.93, le Conseil a arrêté les textes (une directive modifiant les directives 69/169/CEE et 77/388/CEE) augmentant le niveau des franchises fiscales pour les voyageurs en provenance des pays tiers et les limites pour les achats hors taxes effectués lors de voyages intracommunautaires.