Vertaling van "coin in hand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coin box | coin box set | coin collecting box | coin collector set | coin-collecting box | CX [Abbr.]
appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie

production of coins | production of medals | coin manufacturing process | coining
frappe

coin phone | coin telephone | public coin telephone | coin-operated telephone | coin telephone set | coin box set | coin box | prepay payphone | prepay paystation
téléphone public à pièces de monnaie | téléphone public à pièces | publiphone à pièces de monnaie | publiphone à pièces | téléphone à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

left-hand and right-hand cross movement | left-hand and right-hand transverse movement
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

prince of Canadian coins
«prince» des pièces de monnaie canadiennes

handfeeding formula | hand feeding formula | hand-feeding formula | feeding formula | hand-rearing formula | hand rearing formula
pâtée d'élevage à la main | pâtée d'élevage

hand to hand | hand to hand balancing
main à main | mains à mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Counterfeit euro coins handed over to the competent national authorities in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 1338/2001 shall not be subject to handling or other fees.
3. Les fausses pièces en euros remises aux autorités nationales compétentes conformément à l’article 6 du règlement (CE) no 1338/2001 ne font pas l’objet de frais de traitement ou autres.

Globally, certain types of counterfeit euro coins may be deceptive in hand-to-hand transactions, especially the 2-euro counterfeits, but they should generally be rejected by properly adjusted vending and other coin-operated machines.
Globalement, certains types de fausses pièces en euros peuvent être particulièrement trompeuses dans les transactions de la main à la main, en particulier celles de pièces de 2 euros, mais elles sont cependant généralement rejetées par les distributeurs automatiques et autres appareils à pièces s’ils sont bien réglés.

On the other hand, for the effective detection of counterfeits and the separation of other objects, such as foreign coins, it is necessary for all participating Member States to implement the Commission Recommendation of May 2005, concerning the authentication of euro coins.
D’autre part, pour une détection efficace des contrefaçons et la séparation d’avec les autres objets, en particulier les pièces étrangères, il est indispensable que tous les États membres mettent en œuvre la recommandation de la Commission de mai 2005 concernant l'authentification des pièces en euros.

At the level of hand-to-hand transactions, euro coins are readily distinguishable - by simple visual inspection.
Au niveau des transactions de la main à la main, les pièces en euros sont aisément distinguables – une simple vérification visuelle suffit.

On the other hand, if any coins are to be withdrawn, the choice is clear: there is near-unanimous support for doing away with the 1- and 2-cent coins.
En revanche, s'il faut supprimer des pièces, les choix paraissent clairs : les sondés se prononcent de manière presque unanime en faveur de la suppression des pièces de 1 et de 2 centimes.

(11) It is necessary to provide that credit institutions and any other establishments involved in the sorting and distribution to the public of notes and coins as a professional activity, including those whose activity consists in exchanging notes or coins, such as bureaux de change, shall be under an obligation to withdraw from circulation euro notes and coins which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit and hand them over to the competent national authorities.
(11) Il est nécessaire de prévoir que les établissements de crédit, ainsi que tout autre établissement participant à la manipulation et à la délivrance au public des billets et des pièces à titre professionnel, y compris ceux dont l'activité consiste à échanger des billets ou des pièces, tels que les bureaux de change, soient obligés de retirer de la circulation et de remettre aux autorités nationales compétentes les billets et les pièces en euros dont ils savent, ou au sujet desquels ils ont des raisons suffisantes de penser qu'ils sont faux.

On the other hand, the production of €-coins is proceeding according to plan and approximately 40% of €-coins have already been produced.
Par ailleurs, la production de pièces en euros se déroule comme prévu et près de 40 % des pièces en euros ont déjà été produites.

On the 1 euro and the 2 euro coins, the numeral, representing the value of the coin, appears on the left hand side of the common face.
Sur les pièces de 1 et 2 euros, le chiffre représentant la valeur de la pièce apparaît sur le côté gauche de la face commune.

On the 1 cent, 2 cent and 5 cent coins, the numeral, representing the value of the coin, appears on the left hand side of the common face.
Sur les pièces de 1, 2 et 5 cents, le chiffre représentant la valeur de la pièce figure sur le côté gauche de la face commune.

On the 10 cent, 20 cent and 50 cent coins, the numeral, representing the value of the coin, appears on the right hand side of the common face.
Sur les pièces de 10, 20 et 50 cents, le chiffre représentant la valeur de la pièce figure sur le côté droit de la face commune.