Vertaling van "cohn bendit calling " (Engels → Frans) :

We have had Danny Cohn-Bendit calling us mentally ill.
Danny Cohn-Bendit nous a même traités de malades mentaux.

In addition, I have received a request for a roll call vote. This roll call vote is to determine who supports the request by Mr Cohn-Bendit and the Group of the Greens/European Free Alliance.
Par ailleurs, j’ai reçu une demande de vote par appel nominal, visant à déterminer qui est en faveur de la demande de M. Cohn-Bendit et du groupe des Verts/Alliance libre européenne.

– (FR) Marie Anne Isler Béguin has not followed the instructions of her group President, Daniel Cohn Bendit, calling for a verdict in favour of the postponement of the European Parliament’s vote on the accession of Romania.
- Marie Anne Isler Béguin n’a pas suivi la consigne de son président de groupe Daniel Cohn Bendit, appelant à se prononcer pour le report du vote du Parlement européen sur l’adhésion de la Roumanie.

Mr Cohn-Bendit rightly said that we are involved in what could be termed an incremental process. This so-called incremental process began with the Oslo process, and the Road Map is a further stage of it.
M. Cohn-Bendit a déclaré à juste titre que nous étions impliqués dans ce que l’on pourrait appeler une progression graduelle. Cette progression graduelle a commencé avec le processus d’Oslo, et la feuille de route en est une étape ultérieure.

One of the keys to the success of this report has been the consensus reached by the rapporteurs in order to provide the report with a strategic vision of this relationship, thereby preventing – as Mr Cohn-Bendit has just said – getting bogged down in the debate on the internal situation of any one country in the region and I therefore call on the different parliamentary groups to ensure that we maintain this consensus and do not accept the amendments presented on certain specific countries, which the European Parliament will no doubt have to give its opinion on, but there will be other opportunities to do so.
Une des clés de la réussite de ce rapport tient dans le consensus auquel sont parvenus les rapporteurs afin de doter le rapport d’une vision stratégique de cette relation, tout en évitant - comme vient de le dire M. Cohn-Bendit - de se perdre dans le débat sur la situation interne de l’un ou l’autre pays de la région ; c’est pourquoi j’en appelle aux différents groupes parlementaires pour que nous maintenions ce consensus et que nous ne donnions pas suite aux amendements présentés à propos de certains pays concrets sur lesquels, sans aucun doute, le Parlement devra se prononcer mais je crois que d’autres occasions se présenteront pour cela.