Traduction de «cohesive reform efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge
Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance

An agenda for a reformed Cohesion Policy | Barca Report
rapport Barca

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In support of Ukraine's commitments to security sector reform, the non-executive civilian CSDP mission shall mentor and advise relevant Ukrainian bodies in the elaboration of renewed security strategies and in the consequent implementation of relevant comprehensive and cohesive reform efforts, in order to:
1. Afin de soutenir les engagements qu'a pris l'Ukraine en matière de réforme du secteur de la sécurité, la mission PSDC civile, sans compétences d'exécution, encadre et conseille les autorités ukrainiennes compétentes dans le cadre de l'élaboration de stratégies de sécurité renouvelées ainsi que de la mise en œuvre ultérieure d'une action de réforme globale et cohérente en la matière, afin de:

DELIVERING LISBON: REFORM OF EU COHESION POLICY AND THE ROLE OF THE STRUCTURAL FUNDS For the next generation of regional development, European Social Fund and cohesion programmes, the Commission proposes a more strategic approach in an effort to ensure that their content is targeted on growth and jobs.
MISE EN œUVRE DE L'AGENDA DE LISBONNE : RÉFORME DE LA POLITIQUE DE COHÉSION DE L'UE ET RÔLE DES FONDS STRUCTURELS Pour la prochaine génération des programmes de développement régional, du Fonds social européen et du Fonds de cohésion, la Commission propose une approche plus stratégique pour tenter de cibler leur contenu sur la croissance et l'emploi.

The economic upswing, with economic growth at a 6 year high and 7 million new jobs being created between 2005 and 2008, is an opportunity for the Union and the Member States: now is the time to redouble efforts and undertake the reforms needed to fulfil the Union's commitments to growth and jobs, and to economic and social cohesion.
La reprise économique, caractérisée par une croissance qui n'a jamais été aussi élevée depuis six ans et la création de 7 millions d'emplois nouveaux entre 2005 et 2008, constitue une opportunité pour l'Union et les États membres: il est temps de redoubler d'efforts et d'entreprendre les réformes nécessaires pour que l'Union respecte ses engagements en matière de croissance et d'emploi, mais aussi de cohésion économique et sociale.

- focussing EC assistance activities in three main areas: promotion of sustainable development, encouragement of good governance initiatives and promotion of the rule of law, and support for economic and social reform with a view to supporting the efforts by China to ensure regional and social cohesion, the fight against poverty and the promotion of equal rights between men and women.
- concentrer les activités d'aide communautaire dans trois domaines: promotion du développement durable, encouragement des initiatives en matière de bonne gouvernance et promotion de l'État de droitet soutien à la réforme économique et sociale, en vue d'assister les efforts de la Chine pour assurer la cohésion régionale et sociale, lutter contre la pauvreté et promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes.

It reinforces the Commission's efforts to support structural reforms and boost the innovation capacities of EU regions via Cohesion Policy investments.
Il vient renforcer les efforts déployés par la Commission pour soutenir les réformes structurelles et stimuler les capacités d'innovation des régions de l'UE par des investissements effectués au titre de la politique de cohésion.

The EU stands ready to support the efforts of Latin America in this respect by supporting key policies and reform processes for gender equality, social protection and democratic governance, all of which are cornerstones for cohesive societies.
L'UE est disposée à soutenir les efforts menés par l'Amérique latine à cet égard en l'aidant à mettre en œuvre des politiques et des réformes dans le domaine de l'égalité des sexes, de la protection sociale et de la gouvernance démocratique, qui sont les pierres angulaires de la cohésion sociale.

Given what Canadians have been through lately a very painful period of government budget balancing, a long economic recession, and an unsuccessful effort at constitutional reform it would be surprising if nerves and cohesion were not a bit frayed in this country.
Compte tenu des difficultés que les Canadiens et les Canadiennes ont vécues récemment une période très douloureuse d'équilibrage des budgets des gouvernements, une longue récession économique et une tentative infructueuse de réforme constitutionnelle il serait étonnant que l'état nerveux et la cohésion ne soient pas quelque fragilisés dans notre pays.