Vertaling van "cohesion in many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Out of Many, One: Citizenship, Membership, and Social Cohesion
Le creuset : Citoyenneté, appartenance et cohésion sociale

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

many-many relationship | N:M
rapport plusieurs à plusieurs | association de type N:M

Artifacts from a Coat of Many Colours : Two centuries of Jewish life in Canada [ Artifacts from a Coat of Many Colours ]
Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples : Deux siècles de présence juive au Canada [ Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To try to understand the impact on particular issues and, in particular, on social cohesion, which is not just a question of whether people have jobs or not although, obviously, whether people have jobs or not is an essential component of social cohesion involves many other factors.
Pour essayer de comprendre les incidences des chiffres sur des points particuliers et, surtout, sur la cohésion sociale, qui n'est pas une question de savoir si les gens ont ou non un emploi même si, bien sûr, c'est là un élément essentiel de cohésion sociale, il faut considérer beaucoup d'autres facteurs.

The first came because people who study social cohesion and are concerned about social cohesion come to the conclusion this is in many of the studies that values and sharing of values will be promoted or prompted only when institutions and institutional practices are working.
Le premier est lié au fait que les gens qui étudient la cohésion sociale et s'en préoccupent arrivent à la conclusion comme de nombreuses études le font ressortir que les valeurs et un consensus autour des valeurs ne peuvent exister ou être stimulés si les institutions et les pratiques institutionnelles fonctionnent.

Mr. Osberg: There is one strong argument to be made that cohesive societies, like effective teams, can cope much more effectively with the demands of change, especially because change is so rapid, occurs in so many dimensions, and requires so many different trade-offs, the full implications of which are difficult to compute in advance.
M. Osberg: Il y a un argument très solide que l'on peut présenter, à savoir que les sociétés qui ont une très grande cohésion, comme les équipes efficaces, peuvent faire face de façon beaucoup plus efficace aux exigences du changement, surtout parce que le changement est si rapide, se produit dans de si nombreuses directions, et exige tellement de compromis différents dont les implications complètes sont difficiles à calculer à l'avance.

notes that, despite the efforts invested by the Union in the CAP and in cohesion policy, many rural areas in Europe, continue to be plagued by depopulation and decline and have a level of development that is below the EU average and far below the level of most urban areas;
observe qu'en dépit des efforts de l'Union concernant la PAC et la politique de cohésion, un grand nombre de zones rurales européennes continuent de se dépeupler et de décliner et que le niveau de développement de ces zones est inférieur à celui de la moyenne communautaire et se situe bien en dessous de celui de la plupart des zones urbaines;

As they did so, of course, we saw many catastrophic scenarios of people not prepared to handle either the change in the philosophical approach of having women within the leadership structure or the cohesion method of the units, because it was built on a male-dominated, fraternal cohesion.
Cela a évidemment donné lieu à de nombreuses situations désastreuses, car les gens n'étaient préparés ni au changement de philosophie que représente l'entrée des femmes au sein de la direction, ni à l'évolution de l'approche préconisée pour favoriser la cohésion dans les rangs, laquelle était jusque-là fondée sur la fraternité masculine.

Sport holds an important place in the lives of many EU citizens and plays a strong societal role with a powerful potential for social inclusion in and through sport, meaning that participation in sport or in physical activity in many different ways contributes to inclusion into society; whereby inclusion in sport involves a combination of ‘sport for all’, equal access to sport, equal opportunities in sport, and varied demand-oriented sporting opportunities and sport facilities, and whereby social inclusion through sport involves inclusive participation in society, community development and strengthened social cohesion.
le sport occupe une place importante dans la vie de nombreux citoyens de l'UE et joue un rôle considérable dans la société, compte tenu du fort potentiel d'inclusion sociale qui existe dans le sport et grâce à celui-ci, ce qui signifie que la participation à des activités sportives ou physiques contribue de bien des manières à l'inclusion dans la société; l'inclusion dans le sport suppose d'associer les principes du «sport pour tous», de l'égalité d'accès au sport, de l'égalité des chances dans le sport à des possibilités variées et axées sur la demande en termes de sport et d'équipements sportifs; l'inclusion sociale grâce au sport implique une participation de tous à la société, au développement local et au renforcement de la cohésion sociale;

Better integration of ethnic minorities and combating discrimination are key concerns for social cohesion in many of the Black Sea partner countries.
Une meilleure intégration des minorités ethniques et la lutte contre la discrimination sont des préoccupations essentielles pour la cohésion sociale dans nombre de pays partenaires de la mer Noire.

For cohesion policy, action in favour of rural areas or for areas with natural handicaps, including many island regions, should contribute to the creation of new opportunities through the diversification of the rural economy.
Pour la politique de cohésion, les actions en faveur des zones rurales ou des zones souffrant de handicaps naturels, y compris de nombreuses régions insulaires, devraient contribuer à la création de nouvelles possibilités par la diversification de l'économie rurale.

In the field of cohesion policy, the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund have made significant contributions to the sustainable development of many urban centres.
Dans le domaine de la politique de cohésion, le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le Fonds de cohésion ont contribué de manière significative au développement durable de nombreux centres urbains.

In the words of Internal Market Commissioner Frits Bolkestein, "institutions for occupational retirement provision play a major role in promoting social cohesion in many Member States and in financing Europe's economy.
"Les Institutions de Retraite Professionnelle jouent un rôle majeur pour la cohésion sociale de nombreux Etats membres et pour le financement de l'économie européenne" a souligné Frits Bolkestein, membre de la Commission responsable du marché intérieur".