Vertaling van "cohesion fund contributed €760 million " (Engels → Frans) :

It increased the total eligible cost from EUR41.7 million to EUR50.2 million and the Cohesion Fund contribution from EUR35.4 million to EUR42 million.
La modification avait trait à l'augmentation du coût total éligible de 41,7 à 50,2 millions d'euros et de la contribution du Fonds de cohésion de 35,4 à 42 millions d'euros.

93/11/65/018, Trinidad-Montgat motorway - Cohesion Fund contribution EUR37.1 million.
93/11/65/018, Autoroute Trinidad-Montgat - Concours du Fonds de cohésion 37,1 MECU.

93/11/65/012, Valladolid eastern ring road - Cohesion Fund contribution EUR26.2 million.
93/11/65/012, Périphérique est de Valladolid est - Concours du Fonds de cohésion 26,2 MECU million.

In 1999, the Cohesion Fund contribution of EUR259 million to water supply represented 28% of resources available for environmental projects in Spain.
En 1999, la contribution du Fonds de Cohésion dans le domaine de l'approvisionnement en eau représente 28 % des ressources disponibles pour des projets environnementaux en Espagne, soit 259 millions EUR.

93/11/65/003, Bailén-Granada first phase - Cohesion Fund contribution EUR7.9 million.
93/11/65/003, Autoroute Bailén-Granada première phase - Concours du Fonds de cohésion 7,9 MECU.

16. Points out that the amount affected by irregularities relating to structural actions increased by 17%, from EUR 601 million in 2005 to EUR 703 million in 2006 (Structural Funds EUR 517 million, Cohesion Fund EUR 186 million); these irregularities related mainly (75%) to the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF); Germany, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom accounted for approximately 85% of the amount affected (EUR 438,1 million) relating to the Structural Funds in 2006; in many cases the beneficiaries had invoiced for non-eligible expenditure; the details were uncovered following the checking of documents;
16. fait observer que le montant entaché par des irrégularités au niveau des actions structurelles a augmenté de 17%; de 601 millions d'euros en 2005 à 703 millions d'euros en 2006 (fonds structurels 517 millions d'euros, fonds de cohésion 186 millions d'euros); les irrégularités concernaient principalement (75%) le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le Fonds social européen (FSE); l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie, le Portugal et le Royaume-Uni ont causé environ 85% du montant entaché (438,1 millions d'euros) parmi les fonds structurels en 2006; souvent les bénéficiaires ont facturé des dépenses non éligibles; les faits ont été découverts à la suite du contrôle de documents;

During the period 1994-99 the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund contributed €760 million to the construction of the EGNATIA motorway, compared with total public eligible expenditure of €1170 million.
Au cours de la période 1994-1999, le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le Fonds de cohésion ont contribué à la construction de la via Egnatia à hauteur de €760 millions, par rapport à un montant total de dépenses publiques éligibles de €1 170 millions.

1. Stresses that the action of the Cohesion Fund contributes to reinforcing economic and social cohesion and that it complements that of the Structural Funds and the other existing financial instruments; stresses, therefore, that this Fund must also make its contribution to horizontal integration of the equal opportunities dimension in all the operations it finances and the various phases of programming, implementation, monitoring and evaluation of these operations;
1. souligne que l'action du Fonds de cohésion contribue au renforcement de la cohésion économique et sociale, et qu'elle est complémentaire à celle des Fonds structurels et des autres instruments financiers existants; que ce Fonds doit, par conséquent, donner, lui aussi, sa contribution pour l'intégration transversale de la dimension d'égalité des chances dans toutes les opérations qu'il finance et dans les différentes phases de la programmation, de la mise en œuvre, du suivi et de l'évaluation de ces opérations;

H. whereas the Cohesion Fund contributes to strengthening the Community’s economic and social cohesion; whereas it contributes financially to implementing projects in a balanced fashion in the area of the environment and that of the trans-European networks as regards shared-interest transport infrastructure,
H. considérant que le Fonds de cohésion contribue au renforcement de la cohésion économique et sociale de Communauté; qu'il contribue financièrement à la réalisation des projets, de manière équilibrée, dans le domaine de l'environnement et dans celui des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport d'intérêt commun,

A. whereas the Cohesion Fund contributes to strengthening the Community’s economic and social cohesion; whereas it contributes financially to implementing projects in a balanced fashion in the area of the environment and that of the trans-European networks as regards shared-interest transport infrastructure,
A. considérant que le Fonds de cohésion contribue au renforcement de la cohésion économique et sociale de Communauté; qu'il contribue financièrement à la réalisation des projets, de manière équilibrée, dans le domaine de l'environnement et dans celui des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport d'intérêt commun,