Traduction de «cohesion and national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

national cohesion
cohésion nationale

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

Committee on Governance and National Cohesion
Comité sur la gouvernance et la cohésion nationale

attack enemy cohesion [ attack the enemy's cohesion ]
attaquer la cohésion de l'ennemi

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion
Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He made the point that the federal public service, as a factor in national social cohesion and national unity, no longer plays the role it did, for precisely the reason you just cited, that your generation is not represented as much as used to be the case.
Il a souligné que la fonction publique fédérale, en tant que facteur de la cohésion sociale nationale et de l'unité nationale, ne joue plus le rôle qu'elle avait, précisément pour la raison que vous venez de mentionner, à savoir que votre génération n'est pas représentée.

UNICEF Canada believes that an independent children's commission is essential to focus national responsibility and accountability for the implementation of the convention in our federal system, to lend cohesion to national legislation and policy.
UNICEF Canada croit qu'un commissariat à l'enfance indépendant est essentiel à la responsabilisation nationale quant à la mise en œuvre de la Convention dans le cadre de notre système fédéral, pour offrir une certaine cohérence à la législation et aux politiques nationales.

4. notes the important role that the Committee on Regional Development will play in defining territorial cohesion and in creating synergies between the financing instruments of cohesion policy for achieving it; urges, furthermore, the Member States to demonstrate the necessary political will to incorporate the objective of territorial cohesion in national legislation;
4. relève le rôle important que la commission du développement régional jouera dans la définition de la cohésion territoriale et dans la création de synergies entre les instruments de financement de la politique de cohésion pour parvenir à cet objectif; exhorte, par ailleurs, les États membres à faire preuve de la volonté politique nécessaire pour intégrer l'objectif de cohésion territoriale dans leur législation nationale;

30. Expresses its support for all measures seeking to increase cohesion between national administrations, encourage synergies, establish new communication and information-sharing systems, develop best practices and exchange staff and experiences with a view to enabling these administrations to function as one in the application of Community legislation;
30. exprime son soutien à toutes les initiatives qui visent à accroître la cohésion entre les administrations nationales, à favoriser les synergies, à mettre en place de nouveaux systèmes de communication et de partage d'information, à développer les meilleures pratiques et à échanger les personnels et les expériences en vue de permettre à ces diverses administrations de fonctionner, dans l'application de la législation communautaire, comme si elles en constituaient une seule;

They emphasize the need to strengthen synergies between cohesion policy, national and regional priorities and the Lisbon strategy, and they reinforce the ownership of cohesion policy by regional and local authorities, social partners and other stakeholders.
Elles mettent l'accent sur la nécessité de renforcer les synergies entre la politique de cohésion, les priorités nationales et régionales et la stratégie de Lisbonne, et renforcent l'appropriation de la politique de cohésion par les autorités régionales et locales, les partenaires sociaux et les autres parties intéressées.

The new EFF, in particular axis 4, can provide the stimulus needed to maintain economic viability of coastal areas, in particular those over-reliant on fisheries economies, which are smaller than NUTS III. These areas are too small to be precisely targeted by cohesion policy and suffer persistent disadvantage due to a lack of commitment to cohesion at national level.
Le nouveau FEP, en particulier son axe prioritaire nº 4, peut apporter la dynamique nécessaire pour maintenir la viabilité économique des zones côtières, en particulier celles qui sont extrêmement dépendantes de l'économie de la pêche et dont la dimension est inférieure à NUTS III. Ces zones sont trop petites pour que la politique de cohésion puisse précisément les cibler et souffrent de handicaps persistants dus à un manque de volonté d'agir pour la cohésion au niveau national.

Recognition of the importance of strengthening social cohesion as a factor of democracy; The importance of incorporating social cohesion into national strategies and the development process, particularly the adoption of tax measures to redistribute wealth and secure appropriate levels of social expenditure; The protection of the most vulnerable people in Latin American and Caribbean societies; The promotion of decent work and respect for workers' rights; Civil society's role in promoting social cohesion; The commitment required from the Union and international bodies to promote social cohesion in Latin America and the Caribbean.
La reconnaissance de l'importance du renforcement de la cohésion sociale comme facteur de démocratie; L'importance d'intégrer la dimension de la cohésion sociale dans les stratégies nationales et processus de développement, en particulier l'adoption de mesures fiscales permettant une redistribution des richesses et garantissant des niveaux appropriés de dépenses sociales; La protection à accorder aux plus vulnérables des sociétés d'Amérique latine et des Caraïbes; La promotion du travail décent et le respect des droits des travailleurs; Le rôle que doit jouer la société civile dans la promotion de la cohésion sociale; Le nécessaire engagement de l'Union européenne et des institutions internationales en faveur de la cohésion sociale en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Whereas, in the process of liberalization, it is necessary to take account of the contribution of transport services, in particular the socio-economic role of regional rail transport, to the internal cohesion of national economies;
considérant qu'il est nécessaire de prendre en compte, dans la processus de libéralisation, l'importance des services de transport, notamment la mission économique et sociale du transport ferroviaire régional, pour la cohésion interne des économies nationales;

Whereas, in the process of liberalization, it is necessary to take account of the contribution of transport services to the internal cohesion of national economies;
considérant qu'il est nécessaire de prendre en compte, dans la processus de libéralisation, l'importance des services de transport pour la cohésion interne des économies nationales;

These values must also communicate, to both western Canada and eastern Canada, as well as to the province of Quebec, that we want a new kind of vision, a new kind of life together so there is the kind of social cohesion and national unity that makes sense, not only in terms of the political separatism that now threatens our national life together, but also in terms of the deep divisions that there are on the economic and social fronts.
Ces valeurs doivent aussi faire comprendre, à l'ouest comme à l'est du Canada, de même qu'au Québec, que nous avons besoin d'un nouveau projet, d'une nouvelle union pour que la cohésion sociale et l'unité nationale ne soient pas un vain mot, non seulement par opposition au séparatisme politique qui menace aujourd'hui la vie nationale, mais aussi aux profondes divisions que l'on enregistre dans les domaines économiques et sociaux.