Traduction de «cohesion and fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

cohesion-less soil [ cohesionless soil | non-cohesive soil | noncohesive soil | frictional soil | granular soil ]
sol pulvérulent [ sol sans cohésion | sol non cohérent | sol grenu | sol granulaire ]

attack enemy cohesion [ attack the enemy's cohesion ]
attaquer la cohésion de l'ennemi

cohesion [ cohesion of soil ]
cohésion [ C | cohésion des terres ]

cohesive end | sticky end | staggered end | adhesive end | cohesive terminus
extrémité cohésive | bout autocollant | extrémité adhésive | bout adhésif

Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion
Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale

common fisheries policy
politique commune de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Additionally, your rapporteur emphasizes that similar changes to the co-financing requirements have already been approved with regards to the Structural Funds, Cohesion Fund, Fisheries Fund and Agricultural Fund for Rural Development.
En outre, votre rapporteur rappelle que des modifications semblables ont été apportées aux exigences de cofinancement dans le cadre des Fonds structurels, du Fonds de cohésion, du Fonds pour la pêche et du Fonds européen pour le développement rural.

Taking the above-mentioned realities into consideration, the fisheries sector endorses the Europe 2020 Strategy (‘A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’, COM(2010)2020), which calls for sustainable growth (promoting a more resource-efficient, greener and more competitive economy) and inclusive growth (fostering a high-employment economy delivering social and territorial cohesion); the fisheries sector also endorses the Rio+20 green economy objectives (COM(2011)0363).
Eu égard aux réalités évoquées ci-dessus, le secteur de la pêche s’inscrit tout à fait dans la stratégie Europe 2020 ("Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive", COM(2010)2020), laquelle préconise une croissance durable (visant à promouvoir une économie plus efficace dans l’utilisation de ses ressources, plus verte et plus compétitive) ainsi qu’une croissance inclusive (destinée à encourager une économie à fort taux d’emploi favorisant la cohésion sociale et territoriale). Par ailleurs, le secteur de la pêche se conforme aux objectifs de la conférence Rio+20 en faveur d’une économie verte (COM(2011)0363).

This would not lead to a higher allocation of funding from the European Regional Development Fund, European Social Fund, Cohesion Fund, Fisheries Fund or European Fund for Rural Development, but would make it easier for cash-strapped Member States to co-finance projects, to create growth and jobs.
Les ressources allouées par le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen, le Fonds de cohésion, le Fonds européen pour la pêche ou le Fonds européen agricole de développement rural ne seraient pas plus élevées, mais il serait plus facile aux États membres manquant de liquidités de cofinancer des projets, de générer de la croissance et de créer des emplois.

3. Believes that the crisis should be used as an opportunity to transform our development model of society towards a highly efficient, renewables based and climate resilient economy; underlines the need for policy coherence to that end in forthcoming roadmaps, sector reforms, legislation and budgets, such as the Energy Efficiency Plan and the Energy Roadmap 2050, the agriculture, cohesion and fisheries reforms, the White Paper on Transport, development policy, trade rules, etc.;
3. estime que la crise doit fournir l'occasion de transformer notre modèle de développement de la société au profit d'une économie très efficiente, fondée sur des éléments renouvelables et favorables au climat; souligne la nécessité d'une cohérence politique, à cet effet, dans les feuilles de route à venir, les réformes sectorielles, la législation et les budgets, par exemple le plan d'efficacité énergétique et la feuille de route énergétique 2050, l'agriculture, la cohésion et la réforme de la pêche, le Livre blanc sur les transports, la politique de développement, les règles commerciales etc.;

4. Calls for an integrated approach to coastal tourism in the context of the EU's cohesion, maritime, fisheries, environmental, transport, energy, social and health policies, in order to create synergies and avoid inconsistent actions; recommends that the Commission takes into account such an integrated approach to the sustainable growth of coastal tourism, especially in connection with the EU's maritime policy, as a strategic objective of its work programme for 2010-2015, and also in the context of the mid-term review of the financial framework for 2007-2013;
4. appelle à une approche intégrée entre le tourisme côtier et les politiques communautaires de cohésion, maritime, de la pêche, environnementale, des transports, de l'énergie, sanitaire et sociale, afin de créer des synergies et d'éviter les interventions contradictoires; recommande à la Commission de tenir compte d'une telle approche intégrée pour la croissance durable du tourisme côtier, en particulier dans le cadre de la politique maritime de l'Union, comme un objectif stratégique de son programme de travail pour la période 2010-2015, ainsi que dans le cadre de la révision à mi-parcours du cadre financier 2007-2013;

([10]) In 1999, DFO embarked on an Atlantic Fisheries Policy Review (AFPR) in order to create a more cohesive and consistent policy framework, to set out a broad vision of the future direction of Atlantic fisheries, and to address criticisms from the Auditor General, parliamentary committees, and others.
([10]) En 1999, le MPO s’est lancé dans la Révision de la politique sur les pêches de l’Atlantique (RPPA) afin de créer un cadre plus cohérent et uniforme, de formuler une vision large de l’orientation future des pêches dans l’Atlantique et de répondre aux critiques du vérificateur général, des comités parlementaires et d’autres intervenants.

The preservation of historical fisheries interests is inextricably linked to economic and social cohesion in fisheries-dependent communities.
La sauvegarde des intérêts historiques en la matière est inextricablement liée à la cohésion économique et sociale dans les communautés dépendantes de la pêche.

Before that I like to say a few words about the other common policy that I am responsible for and which structural component is an integral part of the cohesion policy, the Common Fisheries Policy.
Mais permettez-moi tout d'abord de dire quelques mots au sujet de l'autre politique commune dont j'ai la responsabilité et dont la composante structurelle fait partie intégrante de la politique de cohésion, la politique commune de la pêche.

Maintenance of the present relative share of financial interventions in favour of the fisheries sector in the overall appropriations for cohesion policy.
Le maintien de la part relative actuelle des interventions financières en faveur du secteur de la pêche dans le budget global de la politique de cohésion.

To reach those ends the Minister of Fisheries and Oceans will be authorized to enter into partnership agreements with other Canadian jurisdictions and organizations and to co-ordinate a cohesive Canadian approach to sustainable ocean development.
Pour atteindre ces objectifs, le ministre des Pêches et des Océans sera autorisé à conclure des accords avec d'autres gouvernements et organismes au Canada et à coordonner les efforts déployés dans l'ensemble du pays pour assurer le développement durable des océans.