Vertaling van "cohesion and consensus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cohesion and consensus
cohésion et consensus

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

consensus ad idem [ consensus of mind | meeting of the minds | consensus in idem ]
accord de volonté [ accord des volontés ]

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

cohesive end | sticky end | staggered end | adhesive end | cohesive terminus
extrémité cohésive | bout autocollant | extrémité adhésive | bout adhésif

cohesion [ cohesion of soil ]
cohésion [ C | cohésion des terres ]

attack enemy cohesion [ attack the enemy's cohesion ]
attaquer la cohésion de l'ennemi

cohesive end | cohesive termini | single-strand tail | sticky ends
extrémité cohésive | bout adhésif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

facilitating cohesion and consensus within the European Council.
faciliter la cohésion et le consensus au sein du Conseil européen.

to seek cohesion and consensus among member countries.
rechercher la cohésion et le consensus parmi les pays de l’Union européenne.

Even when there doesn't appear to be any cohesion or consensus, I think with correct leadership or proper leadership within these groups we can achieve that.
Et même lorsqu'il ne semble y avoir ni cohésion, ni consensus, nous pourrions aboutir moyennant un bon leadership au sein de ces groupes.

As President, I consider it my duty to allow the European Council to play its role in defining the general political directions and priorities of the Union. Driving our work forward, facilitating cohesion and consensus.
En tant que président du Conseil européen, je considère qu'il est de mon devoir de permettre à cette institution de remplir son rôle, qui est de définir les orientations et les priorités politiques générales de l'Union, d'animer nos travaux, de faciliter la cohésion et le consensus.

Nor do we yet have a consensus on what are the key components of social cohesion and how they should be weighted in diagnosing social cohesion in Canada.
Nous n'avons pas encore dégagé de consensus sur les éléments clés de la cohésion sociale et sur la pondération qu'il convient de leur accorder dans notre démarche de diagnostic de la cohésion sociale au Canada.

(c) shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council.
c) œuvre pour faciliter la cohésion et le consensus au sein du Conseil européen.

The committee is based on a unanimous consensus among all its partners, and its members have always followed the same guideline of raising the debate above party lines, ensuring cohesive action and promoting successful intervention.
Le comité est basé sur un consensus unanime de tous ses partenaires, et ses membres ont toujours eu la même ligne de conduite, celle d'élever les débats au-dessus des lignes de parti et d'assurer la cohésion dans l'action, et aussi de favoriser le succès des interventions.

There is a broad consensus on the need for greater cohesion.
Le besoin accru de cohésion bénéficie d'un large consensus.

There is a consensus that disparities will increase as a result of enlargement and that there is therefore an objective need for cohesion efforts to be stepped up.
Un consensus existe sur le constat d'une augmentation des disparités, liée à l'élargissement, et sur le renforcement de l'effort de cohésion qui doit en résulter.

Indeed, even within the health care community itself, there is absolutely no consensus as to what the right solution should be, in the sense that the health care community did not come before us as a cohesive group arguing for a specific set of amendments.
En effet, même au sein de ce secteur, il n'y a absolument aucun consensus sur ce que devrait être la bonne solution, en ce sens qu'il ne s'est pas présenté comme un groupe homogène qui réclamait un ensemble précis d'amendements.