Vertaling van "cohesion across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we can match ambition, resources and good ideas; if we can transform them by the end of the decade into lasting change on the ground; and if we can support Lisbon by closing the gap on investment in our economy and launching a new drive for stronger cohesion across our continent then we can bring our Lisbon goals back into sight.
Si nous parvenons à accorder nos ambitions, nos ressources et nos idées, si nous réussissons à les traduire dans les faits et à induire un changement durable d'ici à la fin de la décennie, si nous arrivons à soutenir la stratégie de Lisbonne en comblant le manque d'investissements dans notre économie et en donnant une nouvelle impulsion en faveur d'une plus forte cohésion sur tout le continent, les objectifs de Lisbonne réapparaîtront à l'horizon.

The strategy should boost competitiveness and economic recovery and should be complementary to the objective of economic, social and territorial cohesion across the Union.
Elle devrait donner un coup de fouet à la compétitivité et à la reprise économique et être complémentaire de l’objectif de cohésion économique, sociale et territoriale dans l’ensemble de l’Union.

The EFSI should not be a substitute for private market finance or products provided by national promotional banks or institutions but should instead act as a catalyst for private finance by addressing market failures so as to ensure the most effective and strategic use of public money and should act as a means of further enhancing cohesion across the Union.
L’EFSI ne devrait pas se substituer aux financements privés ou aux produits fournis par des banques ou institutions nationales de développement, mais leur servir plutôt de catalyseur en palliant les défaillances du marché, de façon à garantir l’utilisation des deniers publics la plus efficace et la plus stratégique possible et à renforcer davantage la cohésion dans l’ensemble de l’Union.

The European Commission has today adopted 40 new programmes under the European Cohesion Policy to support economic development and social cohesion across the European Union.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui, dans le cadre de la politique européenne de cohésion, 40 nouveaux programmes destinés à soutenir le développement économique et la cohésion sociale dans l’ensemble de l’Union européenne.

I think it is true that the framework of the social programs we developed in the post-war period was an instrument for social cohesion across the country, not only between rich and poor but between regions of the country and across our linguistic and cultural differences.
Il est vrai, à mon avis, que le cadre des programmes sociaux que nous avons élaboré pendant l'après-guerre a été un instrument de cohésion sociale dans tout le pays, non seulement entre riches et pauvres, mais aussi entre les différentes régions du pays et les divers groupes linguistiques et culturels.

The committee serves as a vehicle, to continue your analogy, to identify and brainstorm the issues and come up with the most cohesive, across-government approach in responding.
Il sert de véhicule, pour poursuivre votre analogie, un véhicule chargé de cerner les problèmes et de les analyser pour en arriver à une approche aussi cohérente que possible entre tous les paliers de gouvernement.

First, there is not the same cohesion across the four Western provinces as there is in the Atlantic provinces.
Tout d'abord, on ne trouve pas dans les quatre provinces de l'Ouest la même cohésion que dans les provinces de l'Atlantique.

"The dilemma of migration, as a considerable policy challenge to the EU, is that while labour mobility may be good for economic growth and cohesion across the EU regions as a whole," said Willy Buschak, Acting Director of the European Foundation, "it may put pressure on social cohesion at the local level if not accompanied by a holistic approach to integration".
Selon Willi Buschak, directeur faisant fonction de la Fondation européenne, « le dilemme de la migration, défi politique majeur pour l'UE, est que la mobilité de la main-d'œuvre peut être favorable à la croissance économique et à la cohésion entre les régions de l'UE dans leur ensemble, tout en créant des tensions en matière de cohésion sociale au niveau local si elle ne s'accompagne pas d'un approche globale de l'intégration».

Efforts to bridge regional disparities are also essential in order to strengthen cohesion across the European Union.
Les efforts accomplis pour corriger les disparités régionales sont également essentiels pour renforcer la cohésion dans l'Union européenne.

appraises economic and social cohesion across the European Union during the period 1995-96.
dresse un état des lieux de la cohésion économique et sociale dans l'Union européenne des Quinze durant la période 1995-1996.