Vertaling van "cohesion across europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge
Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance

a Europe ..., assured of internal cohesion
une Europe ..., assurée de sa propre cohésion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

contributing to smart, sustainable and inclusive growth, in line with the Europe 2020 Strategy, by developing modern and high-performing trans-European networks which take into account expected future traffic flows, thus benefiting the entire Union in terms of improving competitiveness on the global market and economic, social and territorial cohesion in the internal market and creating an environment more conducive to private, public or public-private investment through a combination of financial instruments and Union direct support where projects could benefit from such a combination of instruments and by appropriately exploiting synergies across the sectors.
contribuer à une croissance intelligente, durable et inclusive, conformément à la stratégie Europe 2020, en développant des réseaux transeuropéens modernes et hautement performants qui tiennent compte des flux de transport futurs escomptés, bénéficiant ainsi à l'ensemble de l'Union en termes d'amélioration de la compétitivité au sein du marché mondial et de cohésion économique, sociale et territoriale au sein du marché intérieur, et créant un environnement plus favorable aux investissements privés, publics ou issus de partenariats public-privé, grâce à la combinaison d'instruments financiers et d'un soutien direct de l'Union, quand les projets peuvent tirer avantage de la combinaison des instruments et en exploitant de manière appropriée les synergies entre les secteurs.

To reach this target, action is required across three key axes: making Europe into a dynamic knowledge-based economy geared towards growth; reinforcing cohesion; and ensuring the sustainable management and protection of natural resources.
Pour atteindre cet objectif, une action doit être menée selon trois grands axes: transformer l'Europe en une économie dynamique fondée sur la connaissance et tournée vers la croissance, renforcer la cohésion et assurer une gestion et une protection durables des ressources naturelles.

Access to goods and services will also be made easier for geographically isolated or vulnerable people, fostering cohesion across Europe.
L'accès aux biens et services pour les personnes isolées géographiquement ou vulnérables s’en trouvera également facilité, contribuant ainsi à la cohésion du territoire européen.

The European Commission's 6th Report on Economic, Social and Territorial Cohesion published today shows that EU Cohesion Policy is delivering on the growth goals of the Europe 2020 Strategy by creating jobs and reducing disparities across Europe.
Le sixième rapport de la Commission européenne sur la cohésion économique, sociale et territoriale publié aujourd'hui montre que la politique de cohésion de l'Union européenne contribue aux objectifs de croissance de la stratégie Europe 2020, en créant des emplois et en réduisant les disparités au sein de l'UE.

Although specific national circumstances, needs and required solutions vary greatly across Europe, the shared values of freedom of movement and fundamental rights and the common objectives of political stability, economic prosperity, social cohesion and solidarity between Member States call for a European role in policies for Roma integration.
Bien que les particularités nationales, les besoins et les solutions requises varient considérablement d’un point à l’autre de l’Europe, les valeurs mutuelles que sont la liberté de circulation et les droits fondamentaux, ainsi que les objectifs communs de stabilité politique, de prospérité économique, de cohésion sociale et de solidarité entre les États membres plaident en faveur d’une action au niveau européen en ce qui concerne les politiques d’intégration des Roms.

(a)contributing to smart, sustainable and inclusive growth, in line with the Europe 2020 Strategy, by developing modern and high-performing trans-European networks which take into account expected future traffic flows, thus benefiting the entire Union in terms of improving competitiveness on the global market and economic, social and territorial cohesion in the internal market and creating an environment more conducive to private, public or public-private investment through a combination of financial instruments and Union direct support where projects could benefit from such a combination of instruments and by appropriately exploiting synergies across the sectors.
a)contribuer à une croissance intelligente, durable et inclusive, conformément à la stratégie Europe 2020, en développant des réseaux transeuropéens modernes et hautement performants qui tiennent compte des flux de transport futurs escomptés, bénéficiant ainsi à l'ensemble de l'Union en termes d'amélioration de la compétitivité au sein du marché mondial et de cohésion économique, sociale et territoriale au sein du marché intérieur, et créant un environnement plus favorable aux investissements privés, publics ou issus de partenariats public-privé, grâce à la combinaison d'instruments financiers et d'un soutien direct de l'Union, quand les projets peuvent tirer avantage de la combinaison des instruments et en exploitant de manière appropriée les synergies entre les secteurs.

Underscores that the uneven impact of the crisis across Europe’s territory reflects different competitive starting points and varying degrees of recourse to anti-crisis measures, and that it means different long-term outlooks; points out that the effects of the crisis may result in weakened territorial cohesion if it is not countered with policies targeting specific problems in a differentiated manner. Notes that in some of the countries most affected by the crisis, cohesion policy accounted for a major part of total public investment;
souligne que l'incidence inégale de la crise dans toute l'Europe reflète les divergences de bases concurrentielles des diverses régions et les degrés divers de recours aux mesures anticrise proposées par l'Union européenne, ce qui traduit l'existence de diverses perspectives à long terme; relève que les effets de la crise pourraient entraîner un affaiblissement de la cohésion territoriale s'ils ne sont pas contrecarrés par des politiques qui ciblent les problèmes spécifiques de façon différenciée; fait observer que dans certains des pays les plus touchés par la crise, la politique de cohésion a contribué à la majorité de l'investissement public total;

As well as raising awareness of how the EU invests in projects which impact on the day-to-day life of citizens across Europe, the initiative will also take the debate on the future cohesion policy to a wider public.
En plus de sensibiliser l’opinion publique à la manière dont l’Union européenne investit dans des projets qui ont une incidence sur la vie quotidienne des citoyens à travers toute l’Europe, cette initiative ouvrira également le débat sur la future politique de cohésion à un public plus large.

“The success of the new Cohesion policy in the years 2007-2013, in Malta but also across Europe, will depend to a large extend on our combined efforts during the next few months.
“Le succès de la nouvelle politique de cohésion dans les années 2007-2013, à Malte comme dans toute l’Europe, dépendra dans une large mesure de nos efforts conjoints au cours des prochains mois.

Societal and individual well being and policies quality of life and social cohesion covering issues like overcoming the barriers and seizing the opportunities for active ageing policies in Europe; impact of changing social structures on stress and quality of life; conflict between family life and professional work; youth justice systems across Europe; role of trade unions in combating discrimination and xenophobia; and understanding homeless populations.
Bien-être de la société et de l'individu qualité de vie et cohésion sociale. Thèmes couverts: surmonter les obstacles et exploiter les possibilités pour une politique de prolongation de la vie active en Europe; impact des structures sociales en mutation sur le stress et la qualité de vie; conflit entre vie familiale et vie professionnelle; systèmes de justice pour la jeunesse en Europe; rôle des syndicats dans la lutte contre la discrimination et la xénophobie; comprendre les populations sans abri.