Traduction de «coherent sub-sets rather » (Anglais → Français) :

(a) focusing on policies (or coherent sub-sets), rather than individual instruments (for instance, evaluation of the common immigration policy).
(a) en se concentrant sur les politiques (ou des sous-ensembles cohérents) plutôt que sur des instruments particuliers (par exemple, la politique d’immigration commune).

The regional development programmes would be simplified including the abandonment of the current system whereby the Commission must select small areas at sub-regional level. Rather, an appropriate balance would be determined between geographical and thematic targeting of interventions in the context of drawing up the multi-annual development plan.
Les programmes de développement régional seraient simplifiés : ainsi, le système en vertu duquel la Commission doit procéder à une sélection entre petites zones à une échelle sous-régionale serait abandonné et remplacé par la fixation d'un équilibre satisfaisant entre les aspects géographiques et thématiques des interventions au moment de l'élaboration du plan de développement pluriannuel.

Such support has been changed in the new Programme Guide published in May 2010, with a specific sub-strand created under strand 1, so that they can be supported as projects rather than via operating grants.
Un changement a été apporté dans le nouveau guide de mai 2010 relatif au programme: un sous-volet spécifique a été créé au sein du premier volet afin que les festivals puissent être financés en tant que projets plutôt qu’au moyen de subventions de fonctionnement.

Importantly, it focuses on the whole population or sub-populations, rather than on specific individuals, which tends to be more the case in primary and acute care settings.
Fait important, elle concerne la population dans son ensemble ou des sous-populations, et non des particuliers, ce qui tend à être davantage le cas pour les établissements de soins de première ligne et de courte durée.

The benchmarks should be calculated for products rather than for inputs, in order to maximise greenhouse gas emissions reductions and energy efficiency savings throughout each production process of the sector or the sub-sector concerned.
Il convient que les référentiels soient calculés pour les produits et non pour les intrants, de manière à maximiser la réduction des émissions de gaz à effet de serre et les gains d’efficacité énergétique tout au long du processus de production du secteur ou du sous-secteur concerné.

However, rather than providing for general exceptions and derogations for such enterprises, which might imply that they or their products are second-rate or sub-quality and which might result in a complex legal situation for the national market surveillance authorities to supervise, Community legislation should provide for the situation of such enterprises to be taken into account in setting the rules for the selection and implementation of the most appropriate conformity assessment procedures and concerning the obligations placed on conformity assessment bodies to operate in a proportionate manner in relation to the size of undertakings and to the small serial or non-serial nature of the production concerned.
Cependant il est nécessaire que, plutôt que de prévoir des exceptions et des dérogations généralisées pour ces entreprises, ce qui pourrait créer l'impression de produits ou d'opérateurs économiques de moindre importance ou de qualité inférieure et conduire à une situation juridique complexe, difficile à superviser par les autorités de surveillance des marchés nationaux, la législation communautaire prévoie que la situation de ces entreprises soit prise en compte dans les règles qui régissent le choix et la mise en œuvre des procédures d'évaluation de la conformité les plus appropriées et dans l'obligation faite aux organismes d'évaluation de la conformité d'opérer de manière proportionnée à la taille des entreprises et au caractère de petite série ou hors série de la production concernée.

Rather, as the title indicates, it was a coherent proposal setting out a vision of language training in the public service in the future.
Il s'agit plutôt, comme le titre l'indique, d'une proposition cohérente qui donne aux lecteurs une vision de la formation linguistique dans la fonction publique pour l'avenir.

No, UEFA's sub-licensing policy is rather exclusive and allows only one other broadcaster to show the UEFA Champions League matches that the main broadcaster itself is not showing.
Non, car la politique de l'UEFA en la matière est très exclusive et permet à un seul autre radiodiffuseur de retransmettre les matches de la Ligue des champions que le radiodiffuseur principal ne retransmet pas lui-même.

Since the UNFF is a facilitating rather than an operational body, its Plan of Action will have to work through existing instruments by giving guidance for more effective and coherent support for the implementation of the IPF/IFF Proposals for Action.
Le FNUF étant un organisme de facilitation plutôt qu'un organisme opérationnel, il devra s'appuyer, pour que son plan d'action fonctionne, sur les instruments existants en orientant les travaux de mise en œuvre des mesures proposées par le GIF/FIF vers plus d'efficacité et de cohérence.

Last week, the Solicitor General, in answer to a question from the Official Opposition, refused to set up a royal commission, on the pretext that SIRC's internal verification was sufficient (1040) You need only see how the meeting of the Sub-Committee on National Security went on September 13 to realize that SIRC members are past masters in the art of subterfuge, rather than in investigation.
La semaine dernière, le solliciteur général, en réponse à une demande que lui a faite l'opposition officielle, a refusé la création d'une commission royale d'enquête, prétextant que la vérification interne menée par le CSARS était suffisante (1040) Il suffit de regarder la diffusion de la séance du 13 septembre dernier du sous-comité sur la sécurité nationale pour se rendre compte que les membres du CSARS sont plutôt maîtres dans l'art de l'esquive, plutôt que dans celui de l'enquête.