Traduction de «coherent language policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets
Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains

Improving Policy Coherence for Nutrition: Policy coherence for nutrition-sensitive agriculture
Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence des politiques pour une agriculture tenant compte de la nutrition

Director Official Languages Policy and Strategic Planning [ DOLPSP | Director Official Languages Policy ]
Directeur - Langues officielles (Politique et planification stratégique) [ DLOPPS | Directeur - Langues officielles (Politique) ]

policy coherence for development | PCD [Abbr.]
cohérence des politiques au service du développement | CPD [Abbr.]

Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

coherent policy for the rehabilitation of disabled people
politique cohérente en matière de réadaptation des personnes handicapées

Language Policy Advisor
Conseiller pour la politique linguistique

language policy
politique linguistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposals that each university implement a coherent language policy clarifying its role in promoting language learning and linguistic diversity, both amongst its learning community and in the wider locality, are to be welcomed.
Les propositions visant à ce que chaque université mette au point et applique une politique linguistique cohérente clarifiant son rôle en faveur de l'apprentissage des langues et de la diversité linguistique, tant parmi sa communauté apprenante que dans la localité environnante, sont à accueillir favorablement.

The Commission will: ensure, through an internal network, that all departments apply its multilingualism policy in a coherent way; continue to foster multilingualism on its Internet portal (Europa) and in its publications; launch a Languages portal on Europa providing information about multilingualism in the European Union and accommodating new portals dedicated to language learners and language teachers; give a greater role to its translation field offices in the Member States in promoting multilingualism, particularly through the customisation of the Commission’s messages for local target audiences; organise high-level seminars on multilingualism in the Member States, targeted at journalists and other opinion multipliers; continue to offer universities grants and teaching assistance in the field of conference interpreting, help develop distance learning tools and fund student bursaries and training visits; continue to develop cost-effective multilingual conferencing and communication tools under the Commission’s project on the interoperable delivery of pan-European e-government services to public administrations, businesses and citizens; [38] support the European Master’s in Conference Interpreting and the European Master’s in Conference Management, thereby enhancing co-operation, pooling expertise and disseminating best practice in these fields; continue to play a full part in the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publication, a body which discusses new job and skills requirements; continue to provide universities with a model curriculum of a Master’s degree in translation and supply visiting translators to help train students in translation; and organise an international translation competition between schools in Member States, to promote language knowledge and the language professions. |
La Commission : fera en sorte, grâce à un réseau interne, que tous les services appliquent sa politique du multilinguisme de manière cohérente ; continuera de promouvoir le multilinguisme sur son portail Internet (Europa) et dans ses publications ; lancera sur Europa un portail Langues qui donnera des informations sur le multilinguisme dans l’Union européenne et hébergera les nouveaux portails destinés aux apprenants en langues et aux professeurs de langues ; confiera un rôle plus important dans la promotion du multilinguisme à ses antennes de traduction dans les États membres, notamment par l’adaptation des messages de la Commission aux destinataires locaux ; organisera des séminaires de haut niveau sur le multilinguisme dans les États membres à l’intention des journalistes et autres relais d’opinion ; continuera de proposer aux universités des subventions et une aide pédagogique en ce qui concerne l’interprétation de conférence, de contribuer au développement des outils d’apprentissage à distance et de financer des bourses d’étudiants et des visites de formation ; poursuivra la mise au point d’outils rentables de communication et de conférence multilingue dans le cadre de la fourniture interopérable de services paneuropéens d’administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens[38] ; |

The Council of Europe encourages its Member States to reflect upon these responsibilities through a 'language audit' with a view to formulating language education policies that are coherent with the promotion of social inclusion and the development of democratic citizenship in Europe.
Le Conseil de l'Europe encourage ses États membres à se pencher sur cette responsabilité dans le cadre d'un "audit linguistique" afin d'élaborer des politiques d'éducation dans le domaine des langues qui s'inscrivent dans la logique de la promotion de l'insertion sociale et du développement de la citoyenneté démocratique en Europe.

Will the government commit to developing an implementation policy for the Official Languages Act that will provide the necessary coherence between all these departments and all these agencies?
Le gouvernement s'engagera-t-il à élaborer une politique d'application de la Loi sur les langues officielles qui procurera la cohérence nécessaire entre tous ces ministères et toutes ces agences?

Currently, various provinces support the teaching of heritage and international languages, but there has not been a uniform effort to articulate a coherent policy framework for the promotion of languages in addition to English and French.
À l'heure actuelle, plusieurs provinces appuient l'enseignement de langues ancestrales et étrangères, mais il n'y a pas d'efforts concertés afin d'établir un cadre cohérent pour la promotion des langues autres que l'anglais et le français.

Nonetheless, the time has come to eliminate the road blocks and contradictions related to the implementation of Canada's language policy and to attain a certain level of coherence between the various government policies, programs and initiatives.
Néanmoins, le temps est venu de faire disparaître les irritants et les contradictions de la mise en oeuvre du régime linguistique canadien. Plutôt, nous devons atteindre une certaine cohérence entre les politiques, programmes et initiatives variés du gouvernement.

If the EU believes in the slogans Unity in Diversity and that all languages are equal then there is a need for a coherent, meaningful EU language policy and legislation enshrined language rights to ensure all European languages are protected and are given the social linguistic space in which to thrive.
Si l'Union européenne croit dans le mot d'ordre "l'unité dans la diversité" et estime que toutes les langues sont égales, il est nécessaire d'appliquer aux langues une politique et une législation de l'Union européenne qui soient cohérentes et substantielles, ainsi que de reconnaître des droits linguistiques permettant à toutes les langues européennes d'être protégées et de jouir de l'espace sociolinguistique dont elles ont besoin pour prospérer.

While there are language rules and regulations there is to date no coherent legally binding language policy for the EU either at the level of the institutions or in member states.
S'il existe des réglementations gouvernant les langues, l'Union européenne est toujours dépourvue, au niveau des institutions et dans les États membres, d'une politique linguistique cohérente et juridiquement contraignante.

I am not only responsible for the administration and modernization of the public service, I'm also responsible for establishing an integrated and coherent policy framework that includes official languages.
Je ne suis pas seulement chargé de l'application et de la modernisation de la fonction publique, mais je suis également à même d'établir un cadre politique intégré et cohérent qui comprendra les langues officielles.

So every Wednesday I witnessed a microcosm of Canada, replete with challenges, achievements, tensions and dreams, as I watched men and women from vastly different regions and backgrounds and languages, struggling to understand each other's views while seeking to harmonize their differences into coherent national policy.
Chaque mercredi, je me retrouvais dans un microcosme du Canada, rempli de défis et de réalisations, de tensions et de rêves, lorsque je regardais ces hommes et ces femmes de régions, de langues et d'antécédents bien différents faire des efforts pour tenter de comprendre le point de vue de leurs collègues, tout en cherchant à harmoniser leurs différences dans le cadre d'une politique nationale cohérente.