Traduction de «coherent european immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coherent European manned spaceflight programme
programme européen cohérent de vols spatiaux habités

coherent European space strategy
stratégie européenne cohérente pour l'espace

European immigration Liaison Officer | ILO [Abbr.]
Agents de liaison chargés de l’immigration | Officiers de liaison Immigration | OLI [Abbr.]

European Coherent Action for RTD in ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]
Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]

European Coherent Approach for Research and Development in Air Traffic Management
Approche européenne cohérente pour la recherche et le développement dans la gestion du trafic aérien

European Committee for the Defence of Refugees and Immigrants
Comité européen pour la défense des réfugiés et immigrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At its plenary session in Brussels yesterday, in the wake of the Lampedusa disaster, the European Economic and Social Committee (EESC) made a loud and clear call for a coherent EU immigration policy based on burden-sharing.
Lors de sa session plénière, qui s'est tenue à Bruxelles hier, dans le sillage du drame de Lampedusa, le Comité économique et social européen (CESE) s'est prononcé en des termes extrêmement clairs en faveur d'une politique européenne cohérente en matière d'immigration, fondée sur la répartition des charges.

– (FR) Mr President, we indeed welcomed this joint debate because it is impossible today to have a truly effective and coherent European immigration policy without tackling these two issues together and on a Community level.
– (FR) Monsieur le Président, nous avons, en effet, souhaité ce débat conjoint car il est aujourd'hui impossible d'avoir une véritable politique européenne d'immigration efficace et cohérente si nous n'abordons pas ces deux sujets ensemble et au niveau communautaire.

9. Recalls that a coherent European immigration policy must be accompanied by an integration policy providing for, among other things, proper integration into the labour market, the right to education and training, access to social and health-care services and participation by immigrants in social, cultural and political life;
9. rappelle qu'une politique européenne d'immigration cohérente doit être accompagnée d'une politique d'intégration, qui permette entre autres une intégration régulière sur le marché du travail, le droit à l'éducation et à la formation, l'accès aux services sociaux et sanitaires ainsi que la participation des immigrés à la vie sociale, culturelle et politique;

12. Recalls that a coherent European immigration policy must be accompanied by a European integration policy providing for, among other things, proper integration into the labour market, the right to education and training, access to social and health-care services as well as participation by immigrants in social, cultural and political life;
12. rappelle qu'une politique européenne d'immigration cohérente doit être accompagnée d'une politique européenne d'intégration, qui permette entre autres une intégration régulière sur le marché du travail, le droit à l'éducation et à la formation, l'accès aux services sociaux et sanitaires ainsi que la participation des immigrés à la vie sociale, culturelle et politique;

4. Points out that a coherent European immigration policy must be accompanied by a European integration policy that permits inter alia steady integration in the labour market, the right to education and training, access to social and health services, and immigrant participation in social, cultural and political activity; consequently urges the Member States, the Commission and Council to carry out all procedures necessary to obtain recognition of voting rights in local and European elections for migrants who have been resident in the European Union for at least five years;
4. rappelle qu'une politique européenne d'immigration cohérente doit être accompagnée d'une politique européenne d'intégration qui permette notamment une intégration régulière sur le marché du travail, le droit à l'éducation et à la formation, l'accès aux services sociaux et sanitaires, ainsi que la participation des immigrés à la vie sociale, culturelle et politique; exhorte par conséquent les États membres, la Commission et le Conseil à accomplir toutes les démarches en vue de reconnaître le droit de vote aux élections locales et européennes aux migrants résidant depuis au moins cinq ans dans l'Union européenne;

The Commission believes that the admission of economic migrants is the cornerstone of any immigration policy and that it is therefore necessary to address it at European level in the context of the progressive development of a coherent Community immigration policy.
La Commission considère l’admission des migrants économiques comme la pierre angulaire de toute politique d’immigration et estime qu’il est donc nécessaire d'aborder cette question au niveau européen dans le contexte de l’élaboration progressive d’une politique communautaire cohérente de l’immigration.

The deepening of the European integration process calls for an integrated and coherent response, which combines realism with solidarity, to the challenges which migration pressures and the integration of legal immigrants pose for the Union as a whole.
L'approfondissement du processus d'intégration européenne appelle une réponse intégrée et cohérente, combinant réalisme et solidarité, aux défis que les pressions migratoires et l'intégration des immigrés légaux représentent pour l'Union dans son ensemble.

Vice- President Franco Frattini, responsible for Freedom, Security and Justice, noted that the package adopted today comprises of measures constituting the two sides of the same coin: coherent, fair and efficient European asylum and immigration policies.
Le vice-président de la Commission, M. Franco Frattini, responsable pour la Justice, Liberté et Sécurité, a précisé que les mesures contenues dans le « paquet » adopté aujourd’hui, constituent les deux facettes d’une même pièce : des politiques européennes cohérentes, équitables et efficaces dans les domaines de l’asile et de l’immigration.

Another initiative that will be equally useful involves setting up a Joint European Monitoring Centre to produce coherent and consolidated information and statistics on employment and immigration from the countries on the southern Mediterranean rim.
Il pourrait être utile aussi de prendre une initiative comme la création d'un observatoire commun, visant à donner cohérence et unité aux informations et aux statistiques sur le travail et sur l'immigration venue des pays de la rive sud de la Méditerranée.