Traduction de «coherent and interoperable manner across » (Anglais → Français) :

(2) The flexibility required to use the datasets: standard and shared formats and protocols for gathering and processing data from different sources in a coherent and interoperable manner across sectors and vertical markets (energy, transport, environment, smart cities, retailing, security, etc.); and
(2) la flexibilité requise pour utiliser les ensembles de données: formats et protocoles standards et partagés pour collecter et traiter les données provenant de différentes sources d’une manière cohérente et interopérable à travers les secteurs et les marchés verticaux (énergie, transport, environnement, villes intelligentes, vente au détail, sécurité, etc.); et

These guidelines should help ensure that these processes and initiatives are managed in a coherent and particular manner across the 22 agreements.
Ces lignes directrices devraient être garantes de la cohérence et de la prévisibilité de la gestion des mécanismes et des initiatives pour les 22 ententes que nous avons en place actuellement.

Acting in a coherent and coordinated manner across the EU will increase the effectiveness of actions at EU level, i.e. avoiding action in one Member State being undermined by lack of action in another Member State.
Une approche cohérente et coordonnée à l'échelle de l'Union permettra d'accroître l'efficacité des mesures prises au niveau de l'Union et d'éviter qu'une mesure prise dans un État membre soit compromise par l'inaction d'un autre État membre.

The Commission set up an independent Expert Group at the end of 2007 whose task was to propose a European E-Invoicing Framework (EEIF) that would support the provision of e-Invoicing services in an open, competitive and interoperable manner across Europe.
Fin 2007, la Commission a constitué un groupe d’experts indépendant dont la mission était de proposer un cadre européen de l’e-facturation, qui faciliterait la fourniture de services de facturation électronique dans toute l’Europe dans des conditions d’ouverture, de concurrence et d’interopérabilité.

[44] SemanticHealth study definition "Interoperability is where two or more eHealth applications (e.g. EHRs) can exchange, understand and act on citizen/patient and other health-related information and knowledge among linguistically and culturally disparate clinicians, patients and other actors or organisations within and across health system jurisdictions, in a collaborative manner".
[44] Selon la définition de l'étude SemanticHealth, «Deux applications de santé en ligne (telles que des dossiers médicaux électroniques), ou plus, sont interopérables lorsque des cliniciens, patients et autres acteurs ou organismes d'horizons linguistiques et culturels différents, au sein d'un système de santé et entre différents systèmes de santé, peuvent, de manière collaborative, échanger des informations et des connaissances relatives à l'individu/au patient et d'autres données liées à la santé, les comprendre et intervenir sur ces données».

The Commission therefore considers that the full and correct legal transposition of the existing Framework Decision constitutes a first step towards effectively combating racism and xenophobia by means of criminal law in a coherent manner across the EU.
La Commission considère donc que la transposition complète et correcte de la décision-cadre en vigueur constitue un premier pas vers une lutte efficace contre le racisme et la xénophobie au moyen du droit pénal, et ce, de manière cohérente dans l’ensemble de l’UE.

2. The Commission shall set up and maintain an information system allowing for this monitoring to take place in an efficient and coherent manner across the Seventh Framework Programme.
2. La Commission constitue et tient à jour un système d'information afin que ce suivi puisse se faire de manière efficace et cohérente dans l'ensemble du septième programme-cadre.

However, if this is not done in a convergent and coherent manner across Europe these efforts will lose much of their value.
Toutefois, s'ils ne sont pas déployés de manière convergente et cohérente à travers l'Europe, ces efforts perdront beaucoup de leur valeur.

We are looking at this in a structured, coherent manner across the government—it does involve a number of departments, not just Foreign Affairs and International Trade—in order to get the word out, if you will, to ordinary Canadians about what is happening, what processes are under way, and how they can bring their views to the attention of the government, to their elected representatives, and so on.
Nous examinons la question de façon structurée et cohérente partout au sein du gouvernement—plusieurs ministères y participent, et pas seulement Affaires étrangères et Commerce international—afin de faire savoir, si vous voulez, aux Canadiens ordinaires ce qui se passe, quels processus sont en marche, et comment les Canadiens peuvent signaler leurs opinions au gouvernement, à leurs représentants élus, à d'autres encore.

The federal system is one area where Putin has promoted key changes that are purportedly intended to ensure that Russian laws and institutions work in a coherent manner across the Russian Federation.
Le système fédéral est un secteur dans lequel Poutine a encouragé d'importants changements qui sont censés assurer l'application cohérente et uniforme des lois et institutions russes dans l'ensemble de la fédération.