Traduction de «coherent and cohesive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coherent material | cohesive material
matériau cohérent

cohesion | cohesive attraction | coherence | coherency
cohésion

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

differential coherent phase-shift keying | differentially coherent phase-shift keying | differentially coherent PSK | differentially-coherent phase-shift keying | DCPSK [Abbr.]
manipulation par déplacement de phase différentielle | MDP cohérente différentielle | MDPCD [Abbr.]

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

differentially coherent phase-shift keying [ DCPSK | differential coherent phase-shift keying | differential coherent PSK ]
manipulation par déplacement de phase à cohérence différentielle [ MDPCD | modulation de phase différentielle cohérente ]

cohesive end | cohesive termini | single-strand tail | sticky ends
extrémité cohésive | bout adhésif

cohesive end | sticky end | staggered end | adhesive end | cohesive terminus
extrémité cohésive | bout autocollant | extrémité adhésive | bout adhésif

attack enemy cohesion [ attack the enemy's cohesion ]
attaquer la cohésion de l'ennemi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU coherence and cohesiveness is vital on the big policy choices and on the maintenance of the rules-based international order.
La cohérence et la cohésion de l’UE sont vitales pour ce qui concerne les grands choix politiques et le maintien d’un ordre international fondé sur des règles de droit.

Coherence between the relevant Structural Funds programmes and the Cohesion Fund priorities is relatively easily ensured in view of the concentration of Cohesion Fund assistance on a small number of major construction projects.
La cohérence entre les programmes des Fonds structurels pertinents et les priorités du Fonds de cohésion est relativement facile à assurer en raison de la concentration de l'aide allouée par le Fonds de cohésion sur un petit nombre de projets de grande ampleur.

Coherence between Structural Fund programmes and the Cohesion Fund priorities is relatively easily to ensure because of the concentration of Cohesion Fund assistance on a small number of major construction projects.
La cohérence entre les programmes des Fonds structurels et les priorités du Fonds de cohésion est relativement facile à assurer en raison de la concentration de l'aide allouée par le Fonds de cohésion sur un petit nombre de projets de grande ampleur.

We have always supported European efforts to bring their defence into a more coherent and cohesive whole, which is what is happening in the European security and defence policy.
Nous avons toujours appuyé les efforts européens visant à amener leur défense à devenir un tout plus cohérent, ce que vise la politique de sécurité et de défense européenne.

We as the fisheries council said, ``Well, here are the 10 themes that you all agree on, let's take that as a foundational basis about where we are going from here so that we can provide coherent and cohesive advice to government on their position on aquaculture'.
En notre qualité de conseil des pêcheries, nous avons dit : « Eh bien, voici 10 thèmes sur lesquels vous êtes tous d'accord; faisons- en un fondement à partir duquel nous allons évoluer pour prodiguer des conseils cohérents et uniformes au gouvernement sur sa position relativement à l'aquaculture».

We have really tried to build articles that start to identify a coherent and cohesive process.
Nous avons réellement tenté de concevoir des articles qui commencent à définir un processus cohérent et cohésif.

However, from the point of view of trying to have a relatively coherent and cohesive riding of Toronto Centre that would not significantly disrupt the demographics of other ridings, that would be an adjustment that I would respectfully request, even though it means that Toronto Centre becomes landlocked once again and is cut off from all access to the lake, which is a historic tragedy and may require more aggressive action later on.
Toutefois, dans l'objectif de faire de Toronto-Centre une circonscription relativement homogène et cohésive, sans bouleverser la composition démographique de ses voisines, je demanderais bien respectueusement cette correction, même si elle signifie que Toronto-Centre sera encore coupé du lac, ce qui est une tragédie, du point de vue historique, qui risque d'exiger plus tard des mesures plus énergiques.

Such contributions speak, for example, of an enhanced role for the Commission in supporting networking between regions, in promoting sustainable development and in the creation of a coherent overall vision as a frame of reference for cohesion policies, which could in turn serve as the basis for a policy which has territorial cohesion as an explicit objective.
L'accent est ainsi mis sur le rôle accru des aides communautaires dans la mise en réseau de régions et dans la promotion du développement durable. Ces aides sont perçues comme le moyen d'encourager le développement d'un cadre de référence cohérent pour la politique de cohésion et la prise en compte de sa dimension territoriale.

The Cohesion Fund aims to strengthen the economic and social cohesion of the Community through the balanced financing of projects, technically and financially independent project stages and groups of projects forming a coherent whole, in the fields of the environment and trans-European transport infrastructure networks.
Le Fonds de cohésion prévoit le renforcement de la cohésion économique et sociale de la Communauté par le financement équilibré de projets, de stades de projets techniquement et financièrement indépendants, et de groupes de projets formant un ensemble cohérent, dans le domaine de l' environnement et dans celui des réseaux transeuropéens d'infrastructures de transports.

My argument today will be that Canada is well-placed to evolve a coherent and cohesive multidimensional peacekeeping capacity and mechanism that better meets international peacekeeping needs than do the traditional vertical systems of relatively isolated peacekeeping functional centres such as Canadian military, Canadian CivPol, Canadian foreign affairs, Canadian official aid, Canadian NGOs and Canadian academics.
Ce que je vais vous montrer aujourd'hui, c'est que le Canada est bien placé pour se doter d'une capacité et d'un mécanisme de maintien de la paix multidimensionnels cohérents et homogènes qui répondent davantage aux besoins internationaux de maintien de la paix que le système vertical traditionnel de centres fonctionnels de maintien de la paix relativement isolés tels que l'armée canadienne, la police civile canadienne, les affaires étrangères canadiennes, l'aide officielle canadienne, les ONG canadiennes et les universitaires canadiens.