Traduction de «cohen and frank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cohen-Sutherland clipping [ Cohen-Sutherland clipping method ]
découpage de Cohen-Sutherland [ clippage Cohen-Sutherland | clipping Cohen-Sutherland | méthode de clipping de Cohen-Sutherland | méthode de clippage Cohen-Sutherland ]

Shaughnessy Cohen Award for Political Writing [ Shaughnessy Cohen Award ]
prix Shaughnessy Cohen pour une œuvre politique [ prix Shaughnessy Cohen ]

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

frank fee | frank-fee
franc-fief

Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation
opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

Frank haematuria
hématurie macroscopique

Frank-Ter Haar syndrome
syndrome de Ter Haar

Recurrent frank haematuria
hématurie macroscopique récidivante

frankly exchange of ideas
échange de vues en toute franchise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prof. Lenard Cohen: Frankly, I don't think it's very productive to talk about body counts in general.
M. Lenard Cohen: Franchement, le nombre de morts importe peu.

However, successive generations of men and women of goodwill from all corners of Canada and at various times have risen to the occasion and have made significant contributions to the growing of Canadian freedom, from Macdonald and Cartier through the Labour Convention cases of the 1930s; to the work of McGill's John Humphrey, Maxwell Cohen and Frank Scott; to John Diefenbaker's Canadian Bill of Rights; to the judgements of former Justices Ivan Rand, Bora Laskin and our late friend, Walter Tarnopolsky.
Cependant, des générations successives d'hommes et de femmes de bonne volonté des quatre coins du Canada se sont montrées, à divers moments, à la hauteur de la situation et ont contribué de façon significative à accroître la liberté au Canada. De Macdonald à Cartier, en passant par les affaires des années 1930 concernant la Convention sur le travail et par les travaux de John Humphrey, de Maxwell Cohen et de Frank Scott, de l'Université McGill, jusqu'à la Déclaration canadienne des droits de John Diefenbaker et aux arrêts des juges Ivan Rand, Bora Laskin et feu notre ami Walter Tarnopolsky.

Honourable senators, the opposition of those, according to Professor Cohen, with unchallenged credentials in the field included the late, great Frank Scott, former Dean of Law, McGill University, known for his struggles against Quebec Premier Maurice Duplessis' padlock law and the oppression of Jehovah's Witnesses.
Honorables sénateurs, parmi les opposants qui, de l'avis du professeur Cohen, avaient des états de service incontestés dans le domaine figurait feu le grand Frank Scott, ancien doyen de la Faculté de droit de l'Université McGill, connu pour ses luttes contre la loi du cadenas du premier ministre du Québec, Maurice Duplessis, et contre l'oppression des témoins de Jéhovah.

Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Mr. Speaker, the Diary of Anne Frank is a poignant reminder of the tragedy of the Holocaust.
Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Monsieur le Président, le Journal d'Anne Frank est un rappel émouvant de cette tragédie qu'a été l'holocauste.

Mr. Chairman, the argument we've heard from Ms. Cohen frankly is not only legally untenable but politically ludicrous.
Monsieur le président, l'argument qu'invoque Mme Cohen est non seulement intenable d'un point de vue juridique, mais également ridicule d'un point de vue politique.