Vertaling van "cogeneration process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cogeneration | cogeneration of heat and electricity | combined electricity/heat production | combined heat and power | combined heat and power production | combined production of heat and power | CHP [Abbr.]
cogénération | production combinée chaleur-force | production combinée de chaleur et d'électricité

electricity from cogeneration | electricity produced by cogeneration
électricité issue de la cogénération | électricité produite par cogénération

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

cogeneration plant [ cogeneration facility | co-generation plant | co-generation facility ]
centrale de cogénération [ installation de cogénération | usine de cogénération ]

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

thoracic:neural arch | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | vertèbre | dorsal(e)

cervical:neural arch | spine | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | rachis | vertèbre | cervical(e)

Cogeneration Encouragement Program
Programme d'encouragement aux usines de cogénération

Alberta Cogenerators Council
Alberta Cogenerators Council

cogeneration
cogénération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘useful heat’ means heat produced in a cogeneration process to satisfy economically justifiable demand for heating or cooling;
«chaleur utile», la chaleur produite dans un processus de cogénération en vue de satisfaire une demande économiquement justifiable de production de chaleur ou de froid;

If a share of the energy content of the fuel input to the cogeneration process is recovered in chemicals and recycled this share can be subtracted from the fuel input before calculating the overall efficiency used in points (a) and (b).
Si une partie de la teneur énergétique de la consommation de combustible du processus de cogénération est valorisée sous forme de produits chimiques et recyclée, elle peut être soustraite de la consommation de combustible avant le calcul du rendement global visé aux points a) et b).

‘overall efficiency’ means the annual sum of electricity and mechanical energy production and useful heat output divided by the fuel input used for heat produced in a cogeneration process and gross electricity and mechanical energy production;
«rendement global», la somme annuelle de la production d'électricité et d'énergie mécanique et de la production de chaleur utile divisée par le volume de combustible consommé aux fins de la production de chaleur dans un processus de cogénération et de la production brute d'électricité et d'énergie mécanique;

Mr. Comtois: Cogeneration is where you produce heat and generate electricity in the process for your own use.
M. Comtois: Quand il y a cogénération, on produit de la chaleur et on génère de l'électricité de ce fait, pour son usage personnel.

This budgetary measure accelerates the capital cost allowance for equipment using a pulp and paper chemical byproduct called “black liquor” in the cogeneration process.
Cette mesure budgétaire accélère l'amortissement du matériel utilisant un sous-produit chimique des pâtes et papiers appelé « liqueur résiduaire » dans le processus de cogénération.

(b) "useful heat" shall mean heat produced in a cogeneration process to satisfy an economically justifiable demand for heat or cooling;
b) "chaleur utile", la chaleur produite dans un processus de cogénération en vue de satisfaire une demande économiquement justifiable de production de chaleur ou de froid;

(e) "back-up electricity" shall mean the electricity supplied through the electricity grid whenever the cogeneration process is disrupted, including maintenance periods, or out of order;
e) "électricité de secours", l'électricité fournie par l'intermédiaire du réseau électrique dans les cas où le processus de cogénération est perturbé, y compris les périodes de maintenance, ou hors d'usage;

My statement was based on an article in the May 12 Ottawa Citizen, which noted the company supplies chemicals to the pulp and paper industry that are used in the process of cogeneration.
Mon affirmation se fondait sur un article paru le 12 mai dans l'Ottawa Citizen, dans lequel on lisait que la société en cause approvisionne le secteur des pâtes et papiers en produits chimiques utilisés dans le processus de cogénération.

They have reduced the temperature in which they wash bitumen from 80 degrees to 40, put in natural gas cogeneration at their mine processing plants, which has been quite a bit a help.
Elle a fait passer la température à laquelle elle lave le bitume de 80 à 40 degrés, et elles procèdent maintenant à la cogénération de gaz naturel dans ses usines de traitement, ce qui a beaucoup aidé.

There is a common denominator, a common theme through all of those activities, whether it is greater energy conservation; greater energy efficiency; more diversification among our energy sources; more use of renewable and alternative fuels; more activity of the nature of cogeneration facilities; improved industrial processes; the proper application of our international flexibility tools; sequestration of carbon, storage of carbon, whether that is by natural means through forest sinks and agricultural sinks or industrial means like injection in the coal seams or injection in old oil patches and so forth.
Il y a un dénominateur commun à toutes ces activités, que ce soit l'économie d'énergie, l'efficacité énergétique, la diversification de nos sources d'énergie, l'utilisation de carburants de remplacement, les usines de cogénération, l'amélioration des procédés industriels, l'utilisation appropriée des mécanismes de flexibilité internationaux, la séquestration du carbone, l'entreposage du carbone, par des moyens naturels, des puits forestiers et agricoles, ou des moyens industriels, c'est-à-dire l'injection de gaz carbonique dans un filon de charbon ou un ancien gisement de pétrole.