Traduction de «cofinancing proposed would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

would-be immigrant [ prospective immigrant | proposed immigrant ]
immigrant éventuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to urge this House to adopt by the end of the year the proposals we made in August to increase cofinancing rates to those countries with assistance programmes.
J'invite donc instamment votre assemblée à adopter, d'ici la fin de l'année, les propositions que nous avons présentées au mois d'août en vue de relever le taux de cofinancement des pays bénéficiant d'un programme d'aide.

That is why I voted in favour of this proposal, which aims to amend and simplify this article and which comprises only two points: exclusion of operations cofinanced by the European Social Fund from the scope of Article 55, and establishment of a threshold of EUR 1 million below which projects cofinanced by the European Regional Development Fund or Cohesion Fund would be similarly excluded from the scope of Article 55, both for the purposes of calculating maximum eligible expenditure and for monitoring.
C’est pourquoi j’ai voté en faveur de cette proposition, dont l’objectif est de modifier et de simplifier cet article et qui ne comporte que deux points: l’exclusion des opérations cofinancées par le Fonds social européen des dispositions de l’article 55 et la fixation d’un seuil en-dessous duquel les projets cofinancés par le Fonds européen de développement régional ou le Fonds de cohésion seraient exclus de ces mêmes dispositions, à la fois pour le calcul de la dépense éligible maximum et pour le suivi.

15. Regrets that the voluntary modulation of 20 % proposed by the Council to fund rural development would not be required to meet the same rules in terms of national cofinancing or to respect the minimum spending axis set out in Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agriculture Fund for Rural Development (EAFRD) for rural development;
15. déplore que la modulation volontaire de 20 % proposée par le Conseil pour financer le développement rural ne soit pas soumise au respect des mêmes règles en termes de cofinancement national ou de la répartition par axes définie dans le règlement n 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader);

I am still convinced that the cofinancing proposed would promote the commitment of state and municipal authorities – and that of school authorities and the dairy industry – which is, in turn, a prerequisite for the success of all of these efforts.
Je demeure persuadé que le cofinancement proposé renforcerait l'engagement des instances nationales ou municipales - ainsi que des administrations scolaires et du secteur laitier en tant que tel -, ce qui conditionne le succès de l'ensemble des efforts.

It is in that context and in view of the EUR 20.3 billion proposed for the TEN-T by the Commission under the 2007-2013 Financial Perspective – a budget that would guarantee that an average 15% of the funding of the trans-European transport network is met – that the Committee, through me, would like to learn from the Council whether it considers that sum adequate to cover the amount of Community cofinancing that is necessary and sufficient for all 30 projects.
Dans ce contexte et au vu des 20,3 milliards d’euros proposés par la Commission pour le RTE-T dans le cadre des perspectives financières 2007-2013 - un budget qui garantirait une moyenne de 15% des financements du réseau transeuropéen de transport -, la commission des transports, par mon intermédiaire, voudrait que le Conseil lui dise s’il estime que cette somme est adéquate pour couvrir le montant du cofinancement communautaire nécessaire et suffit pour les 30 projets.

But following considerable opposition, particularly in the European Parliament, the Commission submitted a new proposal, which, whilst maintaining the programme, would reduce Community cofinancing to 50%, with the intention that Member States would finance, wholly or partially, the remaining 50%.
Toutefois, face à l'importante levée de bouclier, notamment du Parlement européen, la Commission a présenté une nouvelle proposition qui maintient le programme tout en réduisant le cofinancement communautaire à 50 % et qui vise à faire financer le solde de 50 % par les États membres, en tout ou en partie.

The Regulation would establish the administrative procedures for operations in the field - cofinanced with and proposed by the NGOs and conducted in cooperation with their partners in the developing countries - and aimed at poverty alleviation and enhancing the target group's quality of life and own development capacity.
Ce règlement devrait fixer les modalités de gestion en ce qui concerne les actions sur le terrain - cofinancées avec les ONG et proposées par celles- ci, menées en collaboration avec leurs partenaires dans les PVD - ayant pour objectif la lutte contre la pauvreté ainsi que l'amélioration de la qualité de la vie et de la capacité de développement endogène des bénéficiaires.