Vertaling van "cofinancing programmes since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Broad-based Cofinancing Programme
programme général de participation financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, as regards LIFE+, I suggest that the Commission carefully consider increasing the EU’s cofinancing rate, since the extraordinarily high contribution required from Member States results in a low uptake of the programme.
Enfin, en ce qui concerne LIFE+, je suggère que la Commission envisage sérieusement d’augmenter le taux de cofinancement de l’UE, étant donné que la contribution excessivement élevée requise de la part des États membres n’incite pas ces derniers à utiliser ce programme.

10 Calls on the Commission and the Council to acknowledge the fundamental role of the local authorities in water protection and management, hopes they can be provided with direct funding to empower local authorities everywhere in the management of the water sector and regrets that the powers, experience and resources of the local authorities in the European Union are insufficiently called on, built upon and harnessed in European cofinancing programmes, since local authorities in the European Union, owing to their technical skills, know-how and experience are players especially able to assist the local authorities of developing countries;
10. demande à la Commission et au Conseil de reconnaître le rôle fondamental des autorités locales dans la protection et la gestion de l'eau, souhaite qu'elle puissent bénéficier directement des financements afin qu'elles deviennent partout responsables de la gestion du secteur de l'eau et regrette que les compétences, expériences et ressources des collectivités locales de l'Union européenne soient insuffisamment sollicitées, valorisées et exploitées par les programmes de cofinancement européens, car les collectivités locales de l'Union européenne, en raison de leurs compétences techniques, de leur savoir-faire et de leur expérience, sont des acteurs particulièrement à même d'aider les collectivités des pays en développement;

− (DE) I am in favour of cofinancing by the European Union of the ‘Ambient Assisted Living’ programme, since it would benefit not just older people but also other population groups, such as those with disabilities.
− (DE) Je suis en faveur du cofinancement, par l’Union européenne, du programme «d’assistance à l’autonomie à domicile», parce qu’il bénéficiera non seulement aux personnes âgées mais également à d’autres groupes de la population, tels que les personnes atteintes d’un handicap.

Cofinancing will enable the total funds available for this measure to be more in balance with the real needs; it will encourage Member States to take greater responsibility for the programme’s management, and it is also a way to strengthen the cohesive element, since cohesion countries will have less cofinancing.
Le cofinancement permettra en effet de mieux adapter le total des fonds disponibles à la réalité des besoins, d’encourager les États membres à assumer plus de responsabilités dans la gestion du programme et de renforcer l’élément de cohésion étant donné que les pays bénéficiant d’un financement au titre du Fonds de cohésion disposeront d’un cofinancement réduit.

Since then, the Commission has been one of the country's main donors, allocating a total of ECU 61 million in emergency and humanitarian aid, cofinancing with NGOs and a health rehabilitation programme.
Depuis lors, la Commission a alloué au Zaïre un montant total de 61 MECU au titre de l'aide d'urgence, de l'aide humanitaire, des cofinancements ONG et du programme de réhabilitation dans le domaine de la santé, la plaçant au premier rang des donateurs.