Traduction de «coffee plantation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coffee plantation | coffee farm | coffee estate
caféière | plantation de café

coffee plantation
caféière | plantation de café

coffee plantation
caféière [ caférie ]

connect coffee grind to coffee type | pair coffee grind to coffee type | align coffee grind to coffee type | match coffee grind to coffee type
assortir une mouture au type de café

dried coffee extract | dried extract of coffee | instant coffee | soluble coffee
café instantané | extrait de café | extrait de café soluble

French press coffee maker | French press | coffee press | press pot | coffee plunger | plunger coffee maker | plunger | cafetiere | Bodum | Melior
cafetière à piston | Bodum | Melior | cafetière Bodum | cafetière Melior

automatic drip coffee maker | drip coffee maker | electric drip coffee maker | automatic drip coffee machine
cafetière à filtre électrique | cafetière filtre électrique | cafetière goutte à goutte

Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]
Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]

coffee [ coffee plant | coffee tree ]
caféier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Mimica will take time to visit projects during his visit, namely the Sasini Coffee Plantation and factory which now has two new climate smart coffee varieties (Ruiru 11 and Batian) able to withstand broad variation of weather and produce a high yield.
Au cours de sa visite, le commissaire Mimica prendra le temps de visiter plusieurs projets, notamment la plantation et l'usine de production de café de Sasini, qui dispose à présent de deux nouvelles variétés de café adaptées au changement climatique (le Ruiru 11 et le Batian), capables de résister à des conditions météorologiques très diverses et d'offrir un rendement élevé.

The coffee rust is a leaf disease that has affected about 50% of coffee plantations in the region and is causing considerable hardship to small producers and their families in the region.
La rouille du café est une maladie des feuilles qui touche environ 50 % des plantations de café dans la région et cause de grandes difficultés aux petits producteurs et à leur famille.

I happened to be sitting beside a gentlemen and his wife who live in Bogota and own a small coffee plantation.
J'étais assis à côté d'un homme et de sa femme, qui vivent à Bogota et possèdent une petite plantation de café.

Costa Rica removed those restrictions and found that a lot more of the women who were impoverished, who were working in the coffee plantations under terrible conditions or on United Fruit Company's plantations, again under terrible conditions, left those jobs, came to the cities particularly in the province of Limon on the Caribbean side and in the capital, San José and began working.
Le Costa Rica a éliminé ces restrictions pour découvrir qu'un plus grand nombre de femmes pauvres employées dans les plantations de café dans des conditions terribles ou dans les plantations de la United Fruit Company dans des conditions aussi terribles, ont quitté ces emplois pour aller dans les villes—surtout dans la province de Limon du côté des Antilles et dans la capitale, San José—où elles ont commencé à travailler.

M. whereas this has caused a general worsening in working and living conditions on coffee plantations, especially for women, who make up the majority of coffee pickers at the very bottom of the coffee chain, and whereas there are extensive reports of the use of child labour and exploitative labour conditions on coffee plantations,
M. considérant que la situation a provoqué une aggravation généralisée des conditions de travail et de vie sur les plantations de café, notamment pour les femmes, majoritairement employées à la cueillette et qui constituent le premier maillon de la chaîne de production du café, et que de multiples sources font état de l'utilisation d'enfants et de conditions d'exploitation dans les plantations,

J. whereas this has caused a general worsening in the working and living conditions on the coffee plantations, especially for women – who make up the majority of coffee pickers at the very bottom of the coffee chain – and there are extensive reports of the use of child labour and abusive labour conditions on coffee plantations,
J. considérant que la situation a provoqué une aggravation généralisée des conditions de travail et de vie sur les plantations de café, notamment pour les femmes, majoritairement employées à la cueillette et qui constituent le premier maillon de la chaîne de production du café, et que de multiples sources font état de l'utilisation d'enfants sur les plantations et de conditions de travail illégales,

An ordinary coffee planter in Tanzania or Kenya earns at best a few euros per week. That means that he or she – it is often women, by the way, who work on the coffee plantations – would have to labour for a week or more in order to afford a single cup of coffee in a bar here in Strasbourg.
Dans le meilleur des cas, un producteur de café moyen de Tanzanie ou du Kenya gagne quelques euros par semaine, de sorte qu'il ou elle - ce sont d'ailleurs surtout des femmes qui travaillent dans les plantations de café - doit trimer une semaine ou plus pour pouvoir s'offrir une tasse de café dans les bars de Strasbourg.

M. whereas this has caused a general worsening in the working and living conditions on the coffee plantations, especially for women, who make up the majority of coffee pickers at the very bottom of the coffee chain,
M. considérant que cette situation a provoqué une aggravation généralisée des conditions de travail et de vie dans les plantations de café, notamment pour les femmes, majoritairement employées à la cueillette et qui constituent le premier maillon de la chaîne du café,

That children as young as four years old in the third world are forced into cruel bondage to work as labourers on sugar and coffee plantations and the garment industries requiring inexpensive, intensive manual labour.
La pétition dit ceci: Attendu que, dans le tiers monde, des enfants ayant parfois seulement quatre ans sont forcés de travailler dans des conditions pénibles dans des plantations de sucre et de café, ainsi que dans l'industrie du vêtement qui exigent énormément de main-d'oeuvre bon marché.