Vertaling van "coexistence so soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will be very difficult for them to moderate their philosophy of coexistence so soon, but with the democratic process, with Aung San Suu Kyi hopefully coming to power, it is a hope that we can coexist as a multi-religious society over time.
Ce sera très difficile pour eux de modérer leur philosophie de coexistence aussi vite, mais le processus démocratique, en espérant que Aung San Suu Kyi prenne le pouvoir, nous permet d'espérer qu'avec le temps, nous aurons une société dans laquelle les différentes religions pourront coexister.

That is what I am hoping for, namely, that we will soon find the solutions that will enable this community to coexist more easily in all Member States.
L’espoir que je nourris est que nous trouvions bientôt des solutions qui permettront à cette communauté de coexister plus facilement dans tous les États membres.

If we do not tackle very soon the issue of the recognition of a Palestinian State, a State which can coexist with Israel, if military occupation of the West Bank and the Gaza Strip does not cease, the issue cannot be resolved.
Si on n'affronte pas d'urgence le problème de la reconnaissance d'un État palestinien, d'un État qui puisse coexister avec Israël, si l'occupation militaire de la Cisjordanie et de la bande de Gaza ne cesse pas, la question ne pourra être résolue et on ne pourra mettre un terme aux souffrances du peuple palestinien, ni stabiliser la région.

It hopes that all sectors of political life will be able to show their maturity and constructive willingness to begin to implement, as soon as possible, the timetable proposed by the High-level Mission of the OAS for strengthening public institutions and democratic coexistence in Peru.
L'Union européenne espère que tous les secteurs de la vie politique sauront démontrer leur maturité et feront preuve de dispositions constructives pour commencer à mettre en pratique, dans les meilleurs délais, le calendrier proposé par la Mission de haut niveau de l'O.E.A. pour le renforcement des institutions publiques et de la coexistence démocratique au Pérou.

I will inform you about the results as soon as possible, since the question of the coexistence of the different systems must be tackled as a matter of priority.
La question des conditions d'une coexistence des différents systèmes de production ayant un caractère prioritaire, je vous informerai dans les meilleurs délais des résultats de cette étude.