Vertaling van "coexistence last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coexistence [ peaceful coexistence | pacific coexistence ]
coexistence [ coexistence pacifique ]

coexistence measure (1) | measure for coexistence (2)
mesure de coexistence

World Congress on Violence and Human Coexistence [ IInd World Congress on Violence and Human Coexistence ]
Congrès mondial sur la violence et la coexistence humaine [ IIe Congrès mondial sur la violence et la coexistence humaine ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

last parade
appel principal [ APP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is characterised by the coexistence of very large firms (the numerous mergers of the last few years have created a limited number of truly global players in the EU) and of smaller, specialised producers.
Il se caractérise par la coexistence de très grandes entreprises (les nombreuses fusions qui se sont déroulées au cours des dernières années ont créé un petit nombre de groupes d'envergure véritablement mondiale dans l'UE) et de producteurs spécialisés plus petits.

Member States have made significant progress in developing coexistence legislation during the last years.
Au cours des dernières années, les États membres ont fait des progrès considérables dans l'élaboration d'une législation relative à la coexistence.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, nearly six months have passed since the question of coexistence last played a leading role in this House.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, cela fait près de six mois que la question de la coexistence a joué pour la dernière fois un rôle d’avant-plan au sein de cette Assemblée.

It also comes at a time when the Commission is seeking to further clarify how it can best engage with the Member States in supporting this process, following the publication of the Commission recommendation on guidelines for coexistence last July.
Il arrive également au moment où la Commission cherche ? clarifier davantage le meilleur moyen de s’engager avec les États membres dans le soutien ? ce processus, ? la suite de la publication en juillet dernier de la recommandation de la Commission établissant les lignes directrices pour la coexistence.

When a demographer such as myself looks at old reports and sees all these definitions coexisting.I've noticed over the last ten years that there's been some convergence around one particular definition, especially in the context of programming.
Lorsqu'un démographe comme moi regarde d'anciens rapports et voit toutes ces définitions ensemble.j'ai remarqué au cours des dix dernières années qu'il y a eu une certaine convergence vers une définition particulière, en particulier dans le contexte des programmes.

The European Union reiterates its undertaking to assist both sides in advancing the peace process and achieving the goal of coexistence of the two States through the creation of a viable Palestinian State, living side by side with Israel in peace and security, in the framework of a just, lasting and comprehensive settlement of the conflict.
L'Union européenne réaffirme sa détermination à aider les deux parties à faire progresser le processus de paix et à réaliser l'objectif de la coexistence de deux États par la création d’un État palestinien viable, vivant côte à côte avec Israël dans la paix et la sécurité dans le cadre d'un règlement juste, durable et global du conflit.

The goal of coexistence is to provide lasting freedom of choice for farmers and consumers in relation to the use or consumption of genetically modified organisms (GMOs).
La coexistence a pour objectif de permettre le libre choix des agriculteurs et des consommateurs quant à une utilisation ou une consommation durables d'organismes génétiquement modifiés.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am sure we are all agreed that the stability and even long-term viability of Macedonia is dependent on Macedonians and Albanians being able, in the long run, to live together in peace there, and it is therefore in the interests of Europe to provide all the support we can in order to strengthen this peaceful coexistence and make it a lasting proposition.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que nous sommes tous d'accord sur le fait que la stabilité et même, à long terme, la capacité de survie de la Macédoine dépendent de l'aptitude des Macédoniens et des Albanais à organiser d'une manière durable une cohabitation pacifique dans ce pays.

(7) The need will arise to develop IPv6 transition and integration guidelines that will recognise that the coexistence of IPv4 and IPv6 will last many years.
Il s'avérera nécessaire de définir, pour le passage à l'Ipv6 et pour son intégration, des lignes directrices qui tiennent compte du fait que la coexistence entre l'IPv4 et l'IPv6 durera de nombreuses années.

If you go down to the bottom of the page, the last two are the new ones that are introduced in a way that the whole recital is consequential in terms of its logic, starting with the fact that we recognize the fact that Canada is exceptionally enriched by the coexistence of two legal traditions and the consequences that we draw from that.
Si vous allez au bas de la page, les deux derniers «attendus» sont les nouveaux qui viennent s'ajouter de manière à ce que l'ensemble du préambule soit logique, en commençant par la reconnaissance du fait que le Canada est singulièrement enrichi par la coexistence de nos deux traditions juridiques et par les avantages que nous en tirons.