Vertaling van "coercive tactics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coercive investigation powers | coercive investigative powers | coercive investigatory powers | coercive powers of investigation
pouvoirs d’enquête coercitifs

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

create military tactics | develop military tactics | devise military tactics | formulate military tactics
mettre au point des tactiques militaires

very high frequency omnirange / very high frequency omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | VHF omnirange / VHF omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | VOR/VORTAC/TACAN radial
radiale VOR/VORTAC/TACAN

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

coercive measure | coercive measure under the law on foreign nationals
mesure de contrainte | moyen de contrainte | mesure de contrainte en matière de droit des étrangers | mesure de contrainte relevant du droit des étrangers | mesure de contrainte en droit des étrangers

coercive investigation measure | coercive measure | measure of constraint
mesure de contrainte

UHF tactical air navigation aid [ TACAN | tacan | tactical air navigation system | tactical air navigation | tactical air navigation aid ]
système de navigation aérienne tactique UHF [ TACAN | système de navigation aérienne tactique | tacan | navigation aérienne tactique | système tacan ]

coercive detention | imprisonment for contempt of court
détention pour insoumission

compulsory measures court | court responsible for coercive measures
tribunal des mesures de contrainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Though the Iranian constitution states that it safeguards the freedom of religion, Mr. Nadarkhani's long history of enduring coercive tactics by police evidences that this safeguard is solely in name, not in action.
Bien que la Constitution iranienne protège la liberté de religion, les manœuvres coercitives que la police a longuement fait subir à M. Nadarkhani prouvent que cette sauvegarde n'existe que sur papier.

That is why concessions in the face of the coercive tactics of the Six must stop.
Voilà pourquoi il faut arrêter de faire des concessions face aux tactiques d’intimidation des Six.

[English] Supporting Bill C-263 is a long awaited and much needed measure that would demonstrate that the Government of Canada supports and believes in the workers' right to bargain for fair and equitable treatment without the threat of coercive tactics.
[Traduction] En appuyant le projet de loi C-263 — projet de loi tant attendu et si nécessaire — le gouvernement du Canada démontrerait qu'il est en faveur du droit des travailleurs de négocier afin d'être traités équitablement sans craindre de tactiques coercitives.

Other coercive tactics were used as well.
D'autres mesures de coercition ont également été utilisées.

The coercion they're using— What they have is the retail bank pumping business into their wholly owned life insurance subsidiary for example, or their P and C subsidiary, by using coercive tactics on their retail customers to buy insurance or investment services from other subsidiaries.
Les mesures coercitives auxquelles elles ont recours.En fait, la banque de détail alimente en clients sa filiale à 100 p. 100 qui vend de l'assurance-vie, par exemple, ou sa filiale qui vend de l'assurance tous risques, en ayant recours à des tactiques de coercition à l'égard de leurs clients pour qu'ils achètent des services d'assurance ou de placement auprès d'autres filiales.

The MacKay report eliminates tied selling, but coercive tactics are hard to prove.
Certains la trouvent peut-être commode, mais j'aime bien magasiner un peu afin de trouver le meilleur service, le meilleur prix, la meilleure affaire. Le rapport MacKay élimine les ventes liées, mais il est difficile de prouver l'existence de tactiques coercitives.