Traduction de «codify the rest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

codify diets with the feeds to animals | formulate diet with the feeds to an animal | define diets with the feeds to animals | formulate diets with the feeds to animals
élaborer des régimes alimentaires avec des aliments pour animaux

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels

rest of the world account | rest-of-the-world account | ROW account
compte du reste du monde

residue [ residual estate | residue of the estate | residue of estate | rest | rest of estate | remainder of estate ]
reliquat [ reliquat de la succession | reste de la succession | solde | solde de succession ]

Guiding Basic Principles for Negotiations for the Peaceful Reintegration of Eastern Slavonia, Baranja and Western Srijem with the rest of the Republic of Croatia
Principes directeurs fondamentaux régissant les négociations en vue de la réintégration pacifique de la Slavonie orientale, de la Baranja et du Srem occidental dans la République de Croatie

Convention concerning the application of the weekly rest in industrial undertakings
Convention sur le repos hebdomadaire / industrie

consolidated account for the rest of the world
compte « consolidé » du reste du monde

rest of the world
reste du monde

rest mass of the electron
masse au repos de l'électron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There, the Commission is putting forward a proposal to change one element of a package of existing legislation and to simply codify the rest without changing it.
Dans ce cas, la Commission présente une proposition visant à modifier un élément d’un paquet législatif existant et à simplement codifier le reste, sans le modifier.

The rest of the bill quite surprisingly purports to codify the common law provisions of self-defence and put them in the Criminal Code.
Il est cependant étonnant que le reste du projet de loi vise, nous dit-on, à codifier les dispositions de la common law sur la légitime défense et à les intégrer au Code criminel.

I understand there may be some difference with the Quebec situation, which of course is codified in the common law in the rest of Canada, and that may be where we're in a bit of a dilemma.
Je comprends qu'il peut y avoir une différence avec le Québec, la situation étant codifiée dans la common law dans le reste du pays, et c'est peut-être ce qui explique ce dilemme.

As far as the rest is concerned, we can but approve of the legitimate objectives, such as the stated desire to study the impact of Community legislation or codify existing legislation.
Pour le reste, on ne peut qu'approuver les objectifs légitimes, tels que la volonté affichée de procéder à des analyses sur l'impact de la législation communautaire ou celle de procéder à la codification de la législation existante.