Traduction de «coderre has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But we felt, as Monsieur Coderre has said, that every member has the right and probably the responsibility to ask questions.
Toutefois, comme M. Coderre l’a dit, nous étions d’avis que chaque député avait le droit et probablement la responsabilité de poser des questions.

Monsieur Coderre has a point of order. I see my colleague is very troubled this morning; that is the eighth time he has said so.
Je constate que mon collègue est très troublé ce matin; c'est la huitième fois qu'il le dit.

When the decision was made to close the Montfort Hospital, the Quebec government at the time.As Mr. Coderre has said, we need to think back to the 1800s.
Lorsqu'on a voulu fermer l'Hôpital Montfort, le gouvernement du Québec de l'époque.Comme M. Coderre l'a dit, il faut se reporter aux années 1800.

Federal Citizenship and Immigration Minister Denis Coderre has said that he is looking into the matter, as the Leader of the Government in the Senate has said.
Le ministre fédéral de la Citoyenneté et de l'Immigration, Denis Coderre, a dit qu'il étudiait la question, comme madame le leader du gouvernement au Sénat l'a signalé.

Even Mayor Denis Coderre has said that there is no question of tolls.
Même M. le maire Denis Coderre a dit qu'il n'était pas question de péage.