Traduction de «code would never » (Anglais → Français) :

There are many codes of discipline that a Canadian soldier could potentially face that would never be found in a Criminal Code for example, leaving their post, or being late, or having a uniform that was perhaps not seen to be in compliance.
Il existe de nombreux codes de discipline applicables aux militaires canadiens qui n'ont aucune correspondance avec le Code criminel — par exemple, l'abandon de poste, le fait d'arriver en retard ou de ne pas porter correctement un uniforme.

It would be even more surprising given that sections 83.28 and 83.29 of the Criminal Code have never been invoked.
Cela serait d'autant plus étonnant qu'on n'a jamais eu recours aux articles 83.28 et 83.29 du Code criminel.

The Presidency also wishes to thank the Commission for its efforts and for its input, throughout the legislative process, of valuable technical knowledge without which the Code would never have seen the light of day.
La Présidence souhaite également remercier la Commission pour ses efforts et l’apport, tout au long des travaux, des connaissances techniques précieuses sans lesquelles le code n’aurait pas vu le jour.

We were told at one time that a Code of Conduct was not possible. Then, that if we had it, it would be no more than a statement of intention. Then, that any annual report would not be published. And then that the Parliament would never be consulted on such an annual report.
Il fut un temps où l’on nous disait qu’un code de conduite était impossible à instaurer ; ensuite, que si nous y parvenions, il ne représenterait rien de plus qu’une déclaration d’intention ; puis, qu’aucun rapport annuel ne serait publié ; et pour terminer, que le Parlement ne serait jamais consulté au sujet d’un tel rapport annuel.

What happened in Shawinigan would never have met the standard set in Pearson's code of ethics.
Ce qui s'est passé à Shawinigan n'aurait jamais résisté aux normes du code d'éthique de Pearson.

We would never be able to get a Part VI warrant under any other section of the Criminal Code in order to intercept a conversation between two kids who were planning to go out and steal someone's bicycle.
Nous ne pourrions jamais obtenir un mandat de la partie VI en vertu d'un autre article du Code criminel pour intercepter une conversation entre deux gamins qui planifient le vol d'un vélo quelconque.

Part of the emergency was that there was grain shipment stoppage at the west coast ports yet again, one that we were assured would never happen again because of the provisions in part one of the Canada Labour Code.
Une partie de l'urgence était attribuable au fait que l'expédition des céréales aux ports de la côte ouest était de nouveau interrompue, situation qui, nous avait-on dit, ne se produirait jamais plus en raison des dispositions de la partie un du Code canadien du travail.