Vertaling van "code regarding dangerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voluntary Code Regarding Violence in Television Programming [ Voluntary Guide on Violence in Television ]
Le Code d'application volontaire concernant la violence à la télévision

Dangerous Substances Manual | International Maritime Dangerous Goods Code
Code maritime international des marchandises dangereuses

IBC Code | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | IBC [Abbr.]
recueil IBC | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | IBC [Abbr.]

IMDG Code | International Maritime Dangerous Goods Code | IMDG [Abbr.] | IMDGC [Abbr.]
code IMDG | Code maritime international des marchandises dangereuses | Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses

Regulations regarding the importation into Canada of firearms and dangerous and offensive weapons
Règlements régissant l'importation au Canada d'armes à feu et d'armes dangereuses et offensives

An Act to amend the Code of Civil Procedure regarding family mediation
Loi modifiant le Code de procédure civile concernant la médiation familiale

Agreement on the Swiss Banks' Code of Conduct with regard to the Exercise of Due Diligence [ CDB ]
Convention relative à l'obligation de diligence des banques | Convention de diligence des banques [ CDB | CDB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said: Mr. Speaker, I am pleased to bring forward this private member's bill which will amend the Criminal Code regarding dangerous offenders where an inmate may be declared a dangerous offender at any time during his incarceration.
—Monsieur le Président, je suis très heureux de présenter ce projet de loi d'initiative parlementaire qui vise à modifier le Code criminel relativement aux délinquants dangereux pour le cas où un détenu est déclaré délinquant dangereux au cours de son incarcération.

I hope that members concerned about amending the criminal code regarding dangerous pedophiles would also be supportive of initiatives on the part of Correctional Service Canada and of provincial governments that in fact create conditions which prevent that behaviour.
J'espère que les députés qui veulent modifier les dispositions du Code criminel relatives aux pédophiles dangereux appuieront les initiatives du Service correctionnel du Canada et des gouvernements provinciaux, qui créent des conditions propres à prévenir ce genre de comportement.

I would ask them to correct that today (1125) Hon. Sue Barnes (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to speak to Bill C-471, an act to amend part XXIV of the Criminal Code regarding dangerous offender designations and the Corrections and Conditional Release Act, introduced by the hon. member for Crowfoot.
Je leur demande de la corriger dès aujourd'hui (1125) L'hon. Sue Barnes (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureuse de parler du projet de loi C-471, Loi modifiant la partie XXIV du Code criminel concernant les déclarations de contrevenant dangereux et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, présenté par le député de Crowfoot.

M-116 is a motion to amend part XXIV of the Criminal Code regarding dangerous offenders.
La motion no M-116 vise à modifier la partie XXIV du Code criminel-Délinquants dangereux.

I would ask you about the definition of " danger" because I was on a committee last year — I'm still on the committee — and what came to our committee last year was a change made to the Canada Labour Code regarding the definition of " danger" .
J'aimerais vous poser une question au sujet de la définition de « danger », car l'an dernier, j'étais membre d'un comité — et je le suis toujours — auquel on a présenté un changement apporté au Code canadien du travail qui modifie la définition de « danger ».