Traduction de «code offences couldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offence under the Criminal Code [ Criminal Code offence | criminal code offence ]
infraction au Code criminel [ infraction aux termes du Code criminel ]

contravention of the Military Criminal Code | offence against the Military Criminal Code
infraction au code pénal militaire | infraction au CPM

contravention of the Criminal Code | offence against the Criminal Code
infraction au code pénal | infraction au CP | délit du CP

An Act to amend the Criminal Code (offences by corporations, directors and officers)
Loi modifiant le Code criminel (infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants)

An Act to amend the Criminal Code (offence committed outside Canada)
Loi modifiant le Code criminel (infraction commise à l'étranger)

Code of Offences against the Peace and Security of Mankind
Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Irwin Cotler: Yes (0945) Mr. Richard Marceau: So, if there are 29 of them, which is an appreciable number, the question is really one of judgment as to whether the tests that are applied and that already permit a minimum sentence for 29 Criminal Code offences couldn't apply in this context.
L'hon. Irwin Cotler: Oui (0945) M. Richard Marceau: Donc, s'il y en a déjà 29, ce qui est quand même un nombre appréciable, la question en est vraiment une de jugement, à savoir si les tests qui sont appliqués, et qui permettent déjà une peine minimale pour 29 infractions au Code criminel, ne pourraient pas s'appliquer dans ce cadre.