Vertaling van "code hate propaganda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda: age group)
Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse : groupe d'âge)

An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda)
Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse)

Hate Propaganda
La propagande haineuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These legislative measures have been complemented by a range of non-legislative tools that will be supported by the actions outlined in today's Communication such as the Code of Conduct on Countering Illegal Hate Speech Online,the work of the EU Internet Forum on combatting terrorist propaganda and theMemorandum of Understanding on the sale of Counterfeit Goods.
Ces mesures législatives sont complétées par une série d'instruments non législatifs qui seront étayés par les mesures définies dans la communication adoptée aujourd'hui, comme le code de conduite visant à combattre les discours de haine illégaux en ligne, les travaux du forum de l'UE sur l'internet en ce qui concerne la lutte contre la propagande terroriste, ou le protocole d'accord sur la vente de contrefaçons.

moved for leave to introduce Bill C-531, An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda) She said: Mr. Speaker, I am introducing this bill, with the support of the leader of the Bloc Québécois who felt it was relevant to do so, because there is an important loophole in sections 318 and 319 of the Criminal Code.
demande à présenter le projet de loi C-531, Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse). — Monsieur le Président, si je dépose ce projet de loi, grâce au leader du Bloc québécois qui a vu la pertinence de le faire, c'est qu'il existe une importante lacune dans les articles 318 et 319 du Code criminel.

That spurred me to draft Bill C-254, An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda), a private member's bill that is perhaps unique in the sense that all it entails is the addition of one single word to existing legislation, “sex”.
Cela m'a incité à rédiger le projet de loi d'initiative parlementaire C-254, Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse), qui est sans doute unique, car tout ce qu'il implique, c'est l'ajout d'un seul mot à loi: « sexe ».

I hope to find consent for the following motion: That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, Bill C-254, An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda), an act to amend the Criminal Code (hate propaganda), be deemed read a second time, referred to committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage and deemed read a third time and passed Does the hon. member for Etobicoke Centre have the unanimous consent of the House to propose the motion?
J'espère que la motion suivante obtiendra le consentement unanime. Je propose: Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, le projet de loi C-254, Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse) soit réputé avoir été lu pour la deuxième fois, renvoyé à un comité plénier, avoir été étudié en comité plénier, avoir fait l’objet d’un rapport, sans propositions d’amendement, avoir été agréé à l’étape du rapport, lu pour la troisième fois et adopté.

Honourable senators, on February 29, 1968, a great senator, a great legal mind, Senator Daniel Lang, in opposing the creation of these Criminal Code sections 318 and 319, said in the Senate Special Committee on Criminal Code (Hate Propaganda):
Honorables sénateurs, le 29 février 1968, un grand sénateur, un grand juriste, le sénateur Daniel Lang, en s'opposant à la création des articles 318 et 319 du Code criminel, a déclaré ceci au Comité spécial du Sénat sur le Code criminel (propagande haineuse):

There are four exceptions with respect to the proposed sunset clause: hate activities in the Criminal Code; mischief against religious property, again in the Criminal Code; hate propaganda over the Internet, the Canadian Human Rights Act; and all our international obligations concerning the conventions signed by Canada and referred to in the definition of " United Nations operation" and the definition of " terrorist activity" .
Il y a quatre exceptions: ne sont pas visés par la disposition d'extinction les activités haineuses prévues dans le Code criminel; les méfaits contre un bâtiment religieux prévus aussi dans le Code criminel; la propagande haineuse par l'intermédiaire d'Internet, la Loi canadienne sur les droits de la personne; et toutes nos obligations internationales aux termes des conventions signées par le Canada énumérées dans la définition de «opération des Nations Unies» et dans la définition de «activité terroriste».