Vertaling van "code could gain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ERROR - could not assign new organization code!
ERREUR - ne peut affecter un nouveau code d'organisation !

coding gain
gain de codage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you suggest to us a road map or some ways, some new language or code words that could be used in describing the process of reduction or removal of the capital gains tax that would make it acceptable to the people at large?
Pourriez-vous nous suggérer un plan, un nouveau libellé ou des mots qui pourraient servir à décrire la réduction ou l'élimination de l'impôt sur les gains en capital de façon à ce que ce soit acceptable pour la majorité des gens?

It could be a Russian or a Chinese launch that's simply accidental, against which we would have the capability to defend, or an unauthorized launch, one where somehow somebody managed to gain the codes and the access to actually launch a missile.
Il pourrait s'agir d'un lancement russe ou chinois purement accidentel, ou un lancement non autorisé où une personne aurait obtenu les codes et réussi à lancer un missile.

F. whereas the Code of Good Administrative Behaviour prepared by the European Ombudsman and approved by Parliament on 6 September 2001 provides a good basis for the new Regulation, as does the set of ‘public service principles for the EU civil service’ published by the Ombudsman on 19 June 2012 and the Council of Europe’s Recommendation on good administration; the experience gained from the Ombudsman’s activity could also be of use in this connection;
F. considérant que le code de bonne conduite administrative préparé par le Médiateur européen et approuvé par le Parlement le 6 septembre 2001 constitue une bonne base pour le nouveau règlement, de même que les "principes éthiques pour les fonctionnaires de l'UE" publiés par le Médiateur le 19 juin 2012 et la recommandation du Conseil de l'Europe relative à une bonne administration; considérant l'expérience acquise par l'activité du Médiateur européen, qui pourrait également être utilisée dans ce contexte;

20. Calls on the Commission to draw up a voluntary code of conduct in which service providers could participate in order to gain greater trust from consumers and with a quality certification mechanism and an inbuilt dispute settlement system involving appropriate bodies in order to assist in simplified dispute resolution;
20. invite la Commission à élaborer un code de conduite librement consenti, auquel pourraient participer les prestataires de services pour renforcer la confiance du consommateur, comportant un mécanisme de certification de la qualité et un système de règlement des litiges qui lui est propre, faisant appel à des organismes appropriés pour faciliter un règlement simplifié des litiges;

I think the intention is to see whether such a code could gain widespread acceptance.
Je pense qu'il serait préférable que les codes de conduite sont plus largement acceptés.

Can you maybe make some comments about how we could gain instruction from the process of placing an adult offender into an indefinite sentence, and from looking at the clear definition of what the Criminal Code calls a serious personal injury offence?
Pourriez-vous me dire quels enseignements nous pourrions tirer de la procédure pour adultes de peines d'emprisonnement indéterminées et de la définition de sévices graves à la personne du Code criminel?

The figure under the heading of realistic gain potential is conservative based on what was known regarding building codes at the time and knowing there could be changes to the building codes over time that would allow for more use.
Le chiffre qui figure dans la rangée du potentiel de gain réaliste est prudent et se fonde sur ce que l'on savait sur les codes du bâtiment à l'époque, en sachant que ces codes pourraient changer avec le temps et permettre d'utiliser davantage le bois.