Traduction de «cod stocks haven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2003-2004 Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks [ Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks ]
Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL, 2003-2004 [ Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL ]

Conservation Requirements for the Gulf of St. Lawrence Groundfish Stocks and Cod Stocks in Divisions 2GH, 2J3KL, 3Ps, 4VsW and Witch Flounder in Division 3Ps
Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond du golfe du Saint-Laurent et des stocks de morue de 2GH, 2J3KL, 3Ps, 4VsW et de la plie grise de 3Ps : rapport au ministre des Pêches et des Océans.

Independent Review of the State of the Northern Cod Stock
Étude indépendante sur l'état des stocks de morue du Nord

harmful tax haven | uncooperative tax haven
paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

stock [ stock level | stock situation ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

stock exchange [ stock market | Stock market(STW) ]
Bourse des valeurs [ Bourse ]

stock transfer | transfer of stock | move stock | transfer stock
transférer des stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If, despite the moratorium on cod fishing imposed five or six years ago, stocks still haven't increased in Atlantic Canada and eastern Quebec, then I think it's important for us to examine the issue of the seal hunt as soon as possible.
Si, malgré le moratoire qu'on a imposé au cours des cinq ou six dernières années pour la pêche à la morue, les stocks n'ont pas augmenté dans les provinces de l'Atlantique et l'est du Québec, il est urgent que nous étudiions la question de la chasse au phoque.

3. Wishes to reinforce the requirement for proportionality of remuneration within companies by linking changes in the overall remuneration and pensions of directors to those of staff and by discouraging excessive risk-taking; considers that, for reasons of social justice and economic sustainability, the composition, structure and level of remuneration, bonuses, golden parachutes, stock options and pensions of the directors of listed companies, companies with public participation and/or companies receiving aid from the Member States or from the European Union must be capped, taking account of the various income situations in the Member States, and taxed, in accordance with the tax rules in force in the Member States, in order to contribute to the financing of social protection and public services; calls, therefore, for a European plan to combat tax havens to be devised in order to flesh out the intentions announced by the G20 in London and Pittsburgh;
3. souhaite renforcer l’exigence de proportionnalité des rémunérations au sein des entreprises en liant l’évolution des rémunérations et des retraites des dirigeants, dans leur totalité, à celles du personnel et en décourageant les prises de risques excessifs; estime que, pour des raisons de justice sociale et de durabilité économique, la composition, la structure et le niveau des rétributions des salaires, bonus, parachutes dorés, stock-options et des retraites des dirigeants des entreprises cotées, à participation publique et/ou aidées par les États membres ou l’Union européenne doivent être plafonnés en tenant compte des différentes situations des États membres en matière de revenu et doivent être taxés, conformément aux législations fiscales en vigueur dans les États membres, afin de contribuer au financement de la protection sociale et des services publics; demande à cet effet qu’un plan européen de lutte contre les paradis fiscaux soit développé afin de concrétiser les annonces faites par le G-20 à Londres et à Pittsburgh;

49. Calls on the Commission and the Member States to adopt measures to abolish tax havens/offshore financial centres, to introduce taxes on currency transactions (Tobin Tax) and stock exchange transactions (including over-the-counter transactions) and to tax large economic and financial groups more strongly; asks the Council, the Commission and the Member States to make a firm commitment to abolishing tax havens and offshore activities worldwide;
49. demande à la Commission et aux États membres d'adopter des mesures pour supprimer les paradis fiscaux et les centres financiers offshore, de taxer les transactions monétaires (taxe Tobin) et les transactions boursières (y compris les transactions hors cote) et d'accentuer la pression fiscale sur les grands groupes financiers et économiques; demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de prendre fermement l'engagement de supprimer les paradis fiscaux et les activités offshore dans le monde entier;

DFO, “Why the Cod Stocks Haven’t Recovered,” Backgrounder, April 2003, p. 1.
MPO, « Pourquoi les stocks de morue ne se sont pas rétablis », Fiche d’information, avril 2003, p. 1.

112. Points out that military operations also impact on the fisheries sector; notes that marine firing ranges are 'no go' areas for fishing and other forms of shipping but that they can, however, offer havens for biodiversity; stresses, nevertheless, that the use of ultra low frequency sonar, particularly by submarines, has a serious effect on sea mammals and other fish stocks and should be strictly regulated and confined to zones;
112. relève que les opérations militaires ont également une incidence sur le secteur de la pêche; estime que, bien que les zones de tir soient interdites à la pêche et à d'autres formes de transport maritime, elles peuvent néanmoins constituer des havres de biodiversité; souligne, toutefois, que l'utilisation de sonars à très basses fréquences, en particulier par les sous-marins, a de graves conséquences pour les mammifères marins et d'autres populations de poissons et devrait être strictement réglementée et limitée à certaines zones;

29. Points out that military operations also impact on the fisheries sector; marine firing ranges are 'no go' areas for fishing and other forms of shipping, however they can offer havens for biodiversity; nevertheless, the use of ultra low frequency sonar, particularly by submarines, has a serious affect on sea mammals and other fish stocks and should be strictly regulated and confined to zones;
29. relève que les opérations militaires ont également une incidence sur le secteur de la pêche; bien que les zones de tir soient interdites à la pêche et à d'autres formes de transport maritime, elles peuvent constituer des havres de biodiversité; néanmoins, l'utilisation de sonars à très basses fréquences, en particulier par les sous-marins, a de graves conséquences pour les mammifères marins et d'autres populations de poissons et devrait être strictement réglementée et limitée à certaines zones;

113. Points out that military operations also impact on the fisheries sector; marine firing ranges are 'no go' areas for fishing and other forms of shipping, however they can offer havens for biodiversity; nevertheless, the use of ultra low frequency sonar, particularly by submarines, has a serious effect on sea mammals and other fish stocks and should be strictly regulated and confined to zones;
113. relève que les opérations militaires ont également une incidence sur le secteur de la pêche; estime que, bien que les zones de tir soient interdites à la pêche et à d'autres formes de transport maritime, elles peuvent constituer des havres de biodiversité, mais que, néanmoins, l'utilisation de sonars à très basses fréquences, en particulier par les sous-marins, a de graves conséquences pour les mammifères marins et d'autres populations de poissons et devrait être strictement réglementée et limitée à certaines zones;