Traduction de «cod stocks have recovered » (Anglais → Français) :

In the longer-term, the rebuilding of stocks, increases in the catch and a lessening of competition between fishing boats operating in a given area should serve to increase profitability which could more than compensate for reduced activity while stocks are recovering.
A plus long terme, la reconstitution des stocks, l'amélioration des rendements de capture et la diminution de la concurrence entre navires de pêche opérant sur une même zone devraient contribuer à l'amélioration de la rentabilité des navires qui auront pu surmonter la période de reconstitution des stocks.

From an environmental viewpoint, the modelling suggests that approximately 70 % of the assessed stocks would recover to SSB levels above the BPA precautionary reference point by 2025.
D’un point de vue environnemental, les estimations laissent penser qu'environ 70 % des stocks évalués retrouveraient des niveaux de biomasse du stock reproducteur supérieurs au niveau de référence de précaution (BPA) d’ici 2025.

There are tens of millions of cod, particularly in the near shore waters of Newfoundland and Labrador, and some cod stocks are recovered and increasing, supporting sustainable fisheries.
Il y a des dizaines de millions de morues franches, en particulier à proximité des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador, et certains stocks se sont rétablis voire accrus, permettant d’assurer une pêche durable.

A study on seal-cod interactions on the Eastern Scotian Shelf by O'Boyle and Sinclairin 2012 suggests that grey seals play an important role in the failure of gulf cod stocks to recover while commercial and subsistence fishing are prohibited.
O'Boyle et Sinclair ont réalisé en 2012 une étude sur les interactions entre phoque et morue dans la partie est du plateau néo-écossais. Elle donne à penser que les phoques gris sont un obstacle de taille au rétablissement des stocks de morue du golfe, que doit favoriser l'interdiction de la pêche commerciale et de subsistance.

So that would be one reason why their cod stocks have recovered to such an extraordinarily good level at present, but there are other reasons as to why northern cod have not recovered as rapidly as they might otherwise have done.
C'est peut-être là une des raisons pour lesquelles leurs stocks de morues se sont rétablis jusqu'au niveau actuel, qui est extraordinaire, mais il y a d'autres raisons pourquoi les populations de morues du Nord ne se sont pas rétablies aussi rapidement qu'elles auraient pu le faire.

Closed area: an area closed for commercial fishing to allow stocks to recover.
Zone d’interdiction: une zone où la pêche commerciale est interdite afin de permettre aux stocks de se reconstituer

Closed depth: a depth after a given limit which is closed to fishing to allow deep-sea stocks to recover.
Profondeur interdite: profondeur au-delà de laquelle il est interdit de pêcher afin de permettre aux stocks d’eau profonde de se reconstituer

Closed season: a period of the year when fishing is prohibited to allow stocks to recover.
Période de fermeture: période au cours de laquelle il est interdit d’exercer des activités de pêche afin de permettre aux stocks de se reconstituer

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, there are a number of reasons for the decline in cod stocks and for the failure of the cod stocks to recover since the moratorium in 1992.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, il y a plusieurs causes à l'effondrement des stocks de morue et à l'incapacité de renouvellement de ces stocks depuis l'imposition du moratoire en 1992.

As well, there is an increased probability that depressed cod stocks would recover.
De plus, il y a une probabilité accrue que les stocks appauvris de morues puissent se rétablir.