Vertaling van "cod left soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

political left [ left ]
gauche politique [ gauche ]

extreme left
extrême-gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

as soon as the Member State of origin ensures that the person concerned whose data was recorded in Eurodac in accordance with Article 11 of this Regulation has left the territory of the Member States in compliance with a return decision or removal order issued following the withdrawal or rejection of the application for international protection as provided for in Article 19(3) of Regulation (EU) No 604/2013, it shall update its data set recorded in conformity with Article 11 of this Regulation relating to the person concerned by adding the date of his or her removal or when he or she left the territory.
Dès qu'il est assuré que la personne concernée dont les données ont été enregistrées dans Eurodac conformément à l'article 11 du présent règlement a quitté le territoire des États membres en exécution d'une décision de retour ou d'une mesure d'éloignement qu'il a arrêtée à la suite du retrait ou du rejet de la demande de protection internationale tel que prévu à l'article 19, paragraphe 3, du règlement (UE) no 604/2013, l'État membre d'origine actualise l'ensemble de données enregistré conformément à l'article 11 du présent règlement, au sujet de la personne concernée, en y ajoutant la date de son éloignement ou la date à laquelle elle a quitté le territoire.

as soon as the Member State of origin establishes that the person concerned whose data was recorded in Eurodac in accordance with Article 11 of this Regulation has left the territory of the Member States, it shall update its data set recorded in conformity with Article 11 of this Regulation relating to the person concerned by adding the date when that person left the territory, in order to facilitate the application of Articles 19(2) and 20(5) of Regulation (EU) No 604/2013.
Dès qu'il peut établir que la personne concernée dont les données ont été enregistrées dans Eurodac conformément à l'article 11 du présent règlement a quitté le territoire des États membres, l'État membre d'origine actualise l'ensemble de données enregistré conformément à l'article 11 du présent règlement, au sujet de la personne concernée, en y ajoutant la date à laquelle celle-ci a quitté le territoire, afin de faciliter l'application de l'article 19, paragraphe 2, et de l'article 20, paragraphe 5, du règlement (UE) no 604/2013.

“The blending and advising capacity enabled us to remain active in countries where other investors have already left the markets or are heavily reducing their business”, said President Hoyer, emphasising that: “The EIB is the bank for all 27 – soon to be 28 - EU member states”.
« Nos capacités de panachage de ressources et de conseil nous ont permis de continuer à intervenir dans des pays où les autres investisseurs ont déjà quitté le marché ou réduisent considérablement leur activité », a souligné M. Hoyer, rappelant que « la BEI est la banque de tous les 27 – et bientôt 28 – États membres de l’UE ».

(d)as soon as the waste has left the Community, the customs office of exit from the Community shall send a stamped copy of the movement document to the competent authority of dispatch in the Community stating that the waste has left the Community.
d)dès que les déchets ont quitté la Communauté, le bureau de douane de sortie de la Communauté adresse une copie estampillée du document de mouvement à l'autorité compétente d'expédition dans la Communauté indiquant que les déchets ont quitté la Communauté.

(c)as soon as the waste has left the Community, the customs office of exit from the Community shall send a stamped copy of the movement document to the competent authority of dispatch in the Community stating that the waste has left the Community.
c)dès que les déchets ont quitté la Communauté, le bureau de douane de sortie de la Communauté adresse une copie estampillée du document de mouvement à l'autorité compétente d'expédition dans la Communauté indiquant que les déchets ont quitté la Communauté.

(b)as soon as the waste has left the Community, the customs office of exit from the Community shall send a stamped copy of the movement document to the competent authority(ies) of transit in the Community, stating that the waste has left the Community.
b)dès que les déchets ont quitté la Communauté, le bureau de douane de sortie de la Communauté adresse une copie estampillée du document de mouvement aux autorités compétentes de transit dans la Communauté, indiquant que les déchets ont quitté la Communauté.

Of course, the blow to the fishing industry is great, but the blow will be much greater if there are no more cod left soon.
Evidemment, le coup est rude pour la pêche, mais il sera encore bien plus rude si l’on se retrouve bientôt sans cabillaud.

Otherwise, there will soon be nothing left to say, nothing left to hear, other than this incessant cry of mourning. Ladies and gentlemen, I beg you to listen to the voices that are coming from the underground kingdom of children who have been killed.
Je vous prie, Messieurs, Mesdames, de prêter l'oreille aux voix qui montent du royaume souterrain des enfants tués.

There was general agreement that further projects will be submitted as soon as possible in order to commit before the end of this year most, if not all, of the 12 MECU still left in the 1987 budget. Of the 18 MECU committed up till now 3,5 MECU went to the SACC, 4,5 MECU to the SACBC, 8 MECU to the Kagiso Trust and 2 MECU to the Trade Unions.
Les participants sont convenus que d'autres projets seraient présentés le plus vite possible, afin d'engager, avant la fin de l'annéé, la plus grande partie sinon la totalité, du reliquat des 12 millions d'Ecus restants au titre du budget de 1987. - 2 - Sur les 18 millions d'Ecus engagés jusqu'à présent, 3,5 millions d'Ecus ont été attribués au SACC, 4,5 millions au SACBC, 8 millions au trust Kagiso et 2 millions aux syndicats.

State aids will soon be one of the only means of protectionism left to a Member State in intra- Community trade.
Bientôt, les aides d'Etat seront le seul moyen de protectionnisme laissé à un Etat membre dans les échanges intracommunautaires.